古今和歌集から（２）

第107話大幣の 引く手あまたに なりぬれば

ある女の、なりひらの朝臣を所定めずありきすと思ひて、詠みてつかはしける

大幣の　引く手あまたに　なりぬれば　思へどへこそ　頼まざりけれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌四706）

※大幣の：「引く手あまた」にかかる枕詞。「大幣」は」大祓の儀式の時に、陰陽師が立てる大きな榊へ、多くの幣を垂らしたもの。祓いの祝詞が終了すると、人々はその幣を引き、身を拭う。（身につもった罪、穢れを幣に移して、清浄になる）

ある女性が、業平朝臣が、所定めず（様々な）女性の家に行って（愛を語らっている）と察して、詠んで送った歌。

引く手あまたになってしまったのですね、そんなご様子ですから、私がどれほどあなたのことを思っていても、あてにはならないということなのですね。