ことばの悦楽

（237）お、ご

　先日、ダウンのコートをクリーニングに出した。

　襟元が黒ずんできたので、染み抜きもして貰う事に。

　数日後にクリーニングに出していたコートを取りに行くと、お店の人が「お引取りですね〜」と言いながらコートを引っ張り出し、上手に袋に入れてくれた。

　その時に、

「こちら、次に使える割引券なので、今度お出しになる時にご提示頂ければお値引きさせて頂きますね～」

　と言って、割引券を手渡してくれた訳だ。

　で、何となく思ったのだが、「お引取り」「お出し」「ご提示」「お値引き」みたいに、単語の頭につく「お」とか「ご」というやつって、漢字にすると、どちらも「御」なんだよね。

　調べてみると、こういうのを「接頭辞（せっとうじ）」というらしい。

　接客業の人なんかはこういう言葉に慣れてるイメージがあるが、僕はビジネスメールでこうした文章を書く時に、「御」という漢字を使うと堅苦しくなるので、ひらがなで書こうとするのだが、時々「『お』か『ご』か、どちらが正しいんだろう？」という時がある。

　例えばこんな時、皆さんはどちらが正しいと感じるだろうか。

「詳しくは述べられませんが、お察し頂ければと存じます」

「詳しくは述べられませんが、ご察し頂ければと存じます」

「何なりとお命じ下さい」

「何なりとご命じ下さい」

「お夕食はどうされますか？」

「ご夕食はどうされますか？」

　僕の個人的な意見ではあるが、なんとなく「お」の方が優しい感じがするし、「ご」はちょっとフォーマルな雰囲気がある気がする。

　どちらが正しいのかは分からないが、どちらも間違いでは無い気もする訳で。

　しかし、だからといって間違いに気付かないまま使い続けるのは、どうにもカッコ悪い気がする訳で･･･

　その昔、放送会社にコンサルしていた時に「大地震」を「だいじしん」と読んで指摘を受けた事があったっけな。

　放送業界では、どうやら「大地震」は「おおじしん」と読むのが正しいらしい。

　そんな体験もあってか、この接頭辞と呼ばれるものも、できれば正しい読み方をしておきたいと思う訳で。

　誰か親切で詳しい人、教えてくれませんかね？

　そんな事を考えている、今日の僕なのであります。