ことばの悦楽

（17）ジェネレーションギャップ

「テレビゲーム」と言って最初に浮かぶゲーム機は何だろうか。

　これは世代によって違いが出て来ると思うのだが、僕の場合は「ファミコン」だ。

　小学生の頃はファミコン、高校生になるとスーパーファミコン。

　そして学生時代はＰＣエンジンと、ＣＤロムロム。

　更に社会人になってからは世間はプレイステーションが一世を風靡した。

　ちなみに僕は、セガサターンを買ったタイプなのだが。

　これらは僕の子供時代から、大人になるまでに進化した家庭用ゲーム機の遍歴ではあるが、最近の若い人が「ファミコン」の実機を見た事が無いのは勿論、ファミコンという存在を「学校で歴史の授業で習った」などと言う始末だ。

　これだけでも自分の年齢を思い知るには充分なジェネレーションギャップなのだが、そもそも会社でＰＣ作業をしている時に、若いスタッフが

「この保存ボタンって、何の絵なんすかね？」

　と言った時には目眩を覚えたものだ。

　つまり、フロッピーディスクの存在も分からないと。

　しかし、これが現実。

　音楽を聴くのも「ＭＰ３プレーヤー」が主流になってしまった昨今、今更レコードやカセットテープ等と言っても「歴史で習った」という扱いにされてしまうだろうし、僕が社会人になってからカーオーディオ等で大活躍した「ＭＤ」なんてものは、そもそも若い子達の間では「存在していない物扱い」だ。

　小説を書く時に、こうした小物を表現する事がある。

　しかし、読者の世代によっては、せっかく頑張って表現した物も「見た事が無いので想像できない」という事になり兼ねない訳だ。

　これは由々しき事態である。

　ただでさえ文章力の乏しい僕が、全世代に伝わる表現など出来るのだろうか？　

　答えはおそらく「無理」だ。

　なので僕はこう考えた。

「若い人に読んでもらえるよう、今風な言葉を使った文章作りにしよう」

　と。

　なので、登場人物のセリフはなるべく今風に、くだけた感じで。

　流行り言葉はよく解らないので、できるだけ使わない様にしよう。

「マジ卍」なんて、今さら使っても失笑を買うだけだろうし。

　意味もよく解らないし。

　なので、本文も口語を軸に表現し、まるで若者のナレーションが語っている様に･･･

　とにかく、作者がおじさんである事実は変えられないので、ジェネレーションギャップが生じない様な言葉を選んでいきたいと、今更思っている僕なのです。

　若い人にも伝わるといいなぁ。

　心からそう願います。