アサシンさん、応援コメントありがとうございます。

＞夏休みの宿題をするためとはいえ…親のセリフじゃないですね（笑）

ホントですよｗ
なので、地の文ちょっといじりました。

おふくろ。あんた、親だろ。そんなんでいいのか!?

という感じですｗ

A・S生さん、応援コメントありがとうございます。

この小説が3人称小説であれば、もちろん、ご提案のとおりに最初から書いているのですが、本作は1人称小説という形態をとり、あくまでも藤岡青葉という名前の、中学3年生の少年という等身大のカメラから描いた物語です。
ゆえに、主人公がどのように対象を知覚するかが、どのように対象を表現するかにも関わってくると理解しています。地の文の呼称と、台詞での呼称を揃えているのはそのためです。

ご提案内容をわかりやすく表現すると、野比のび太を主人公とした1人称小説を書いた場合に、台詞では「ジャイアン」と呼び、地の文では「剛田武」と表現するようなものです。
これは等身大の野比のび太というより、自身を客観的に見ているイメージになります。大人になった野比のび太が過去を回想して書いている立場なら「あり」ですが、そうでなければかえって不自然な表現になり、読み手の没入感を損ねます。

よって、地の文の呼称と、台詞での呼称を揃える現在の表現を改める必要はない、と考えております。