コメントありがとうございます。
　
　紅港ではどんな言語が話されているかは不明なのですが、どうも『漢字』は通用するし、だいたい『中国語』っぽい言語のようです。じゃあ「ヒヨコじゃないよ」は成り立たなくない？　というのは、まあ、それ……（どれ

　太陽教（アナトリア）では鳥を『太陽に近しい生き物』と考えており、騎士もまた鳥に因んだ名を名乗ることが多いようです。コッコは二つ名を名乗ってはいませんが、その名はやはりニワトリに因んでいます。
　
　語り部は変更されていません。この物語は終始『彼』によって語られる記録あるいは記憶となっています。