隣の祐君

第239話春奈の二人きり作戦②祐の反撃（お仕置き？）

作業は、真面目に始まった。

古今和歌集の一首目（春歌上一）は、閏月の面白みを詠んだ歌。

在原元方（在原業平の孫）の、

「としのうちに　春はきにけり　ひととせを　こそとやいはむ　ことしとやいはむ」

それを祐君は、

「まだ正月を迎えないというのに、もう春が来てしまいました。

さて、この一年を、今年と言いましょうか、それとも去年と言いましょうか」

と、まるで、柔らかい冗談のように訳している。

祐君

「ことば書きの、ふるとしに春たちける日よめるの・・・」

「ふるとしは、新年に対しての旧年」

「春立けるは、立春」

私、風岡春奈も「先輩」として説明を加える。

「旧年立春ということ、平安時代は、ほぼ二年に一度の割合で起きたらしいよ」

旧暦の季節は、春が1月から3月、夏が4月から6月、秋が7月から9月、冬が10月から12月になる。

だから、旧年中に春が立つということは、師走（12月）のうちに立春の日を迎えたということ。

まだ暦の上では冬なのに、立春を迎えてしまったことになる。

春が来た喜びも感じる一方で、立春が新年に先立ってしまう現象に戸惑う感覚もある。

この歌を「理知的」と評して、批判する学者も多い。

しかし、京都のような底冷えのする冬を過ごしてみると、暖かい春は、一日でも、いや、一瞬でも早く来て欲しいのが本音。

在原元方は、おそらく暖かいと感じた日、春を実際に体感しながら、暦のズレを楽しむ歌を詠んだのではないか、と思う。

祐君はやわらかな笑み。

「古今和歌集の冒頭を飾る歌で、華やかな、軽やかさを感じる名歌と思います」

「重厚な漢詩とは違って」

「おや？と春を感じさせる、面白みのある歌」

「このやわらかい心が、日本人の原点かな」

私も、それには納得。

「重厚で堅苦しくあるべきが、学会の主流なの」

「普通の人には理解できない難しい言葉を使うのが、偉いと考えている爺さんが多いの」

「やたらに漢詩を引っ張り出して来て、比較を試みる」

「あるいは、その歌の根源が、全て漢詩にあるような理論」

「自分は知っているぞ感を振り回して、偉ぶりたいのかな」

じっと聞いていた祐君は、頷いて話し出した。

「特に漢文、古来、日本の知識人は、必ず勉強して来ました」

「崇拝の対象とする人も」

「そして、周囲の詳しくない人に、それはすごくありがたいものとして、教えた」

「ありがたいものとは、神とか仏のようなもので、おいそれとは近づけないような威厳を持っている必要がある」

「自分たち未熟な日本人に教える漢文なので、高い位置にいなければならない」

「その高い位置の漢文なので、簡単に理解できる言葉では、軽い」

「だから、学ぼうとする人をはねつけるよう難解な言葉を使う」

「わからない、近寄りがたいものに、ありがたみを感じる、そんなことかな」

私は、ここまで来て、祐君が怖くなった。

言いたいことを、それ以上に言われてしまった。

胸のドキドキはおさまらない。（揺れている・・・押し付けたい！）

「ねえ・・・祐君」（やばい、声がかすれた）

祐君

「はい？何か？」（祐君は、丸い目だ・・・この無神経な・・・）

「古今は恋歌もあるよ」（無理やり、話を変えてしまった）

祐君はプッと吹く。

「まだまだ先です」（祐君の？古今の作業が？）

しかし、その時、祐君にスキが生じた。

私は、祐君を押し倒した。

馬乗りになって、肩を押さえつけた。

「あのさ・・・祐君・・・恋は知っているの？現実に」（また、声がかすれた）

祐君は、余裕顏。（え？というくらい・・・こういうの慣れてる？）

「あのさ・・・って春奈さん・・・」

「反撃しますよ」（・・・意味不明）

どこでどうなったのか、わからない。（祐君は器用に私から脱出した）

あっと言う間に、私は祐君の膝の上に腹ばい（ジーンズのお尻も、見られている）

「いたずらが過ぎましたので、反撃でなくて、お仕置きです」

祐君は、私のお尻を「パン」「パン」と叩いている。