曦儡宮だからギィグゥって言ってるわけではなく、戒世教の創始者が最初に出会った時にギィとかグゥって鳴いてたからギライグウって名付けたらしいです。
魂だけの世界もあります。別作品の天国っぽい場所があったりしますので。
そこに界魚が噛みついたらもちろん腐って滅びます。
ただこれらの世界は界魚が触れられない別の場所にあるという、ややこしい設定なので現状ではその心配はありません。
事故ってそこに界魚が潜入したら、水槽を管理してるさらに上位の存在が駆除してくれるでしょうし。