あの「悪名高き」金級冒険者

どんなろくでなしなのやら。

「高名な」⇒品性よし
「名だたる」⇒性格は問わず、有名

枕詞ひとつで読者の印象は大きく変わります。