レラ時代で平民言葉なのは慕っているのを表しているためです。転生後は平民になり、言葉に気を遣わなくなったからです。元々、貴族らしい生活より平民のような生活が性に合っていたので砕けた言葉の方が好きと言うのもあります。
気になったのなら申し訳ございません。感想ありがとうございました！