Different | 37.0

作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo




“ 让气氛high起来! !”



当Jaylerr为他今晚的最后一首歌大肆宣传时,观众们热烈地欢呼起来。扬声器以疯狂的分贝尖叫,震动与Jaylerr为今年的音乐节专门制作的新嘻哈歌曲的节奏相匹配。Krit感到自己的胸膛与歌曲的节奏一致,当他把头靠在在桌子上时,感到桌子表面同样有令人分心的震动,他畏缩了一下。



“你没事吧?”他抬起头,发现Billkin正盯着他看。他给了他一个微笑,告诉他他没事,然后把头靠回桌子上。



他们现在坐在酒吧里,就在观众身后,观看舞台上的表演。通常情况下,Krit会挤在人群的中心,随着音乐疯狂地跳舞。但今晚,他的手腕受伤了还有一个严格的监护人一直在提醒他不要喝酒和到处闲逛。



在内心深处,他真希望自己至少能喝点啤酒,这样他至少有一个借口来解释自己现在是多么开心,无论是隐喻还是字面意思。他知道这并不是因为他一直在吃草莓杏仁饼干,而是因为Billkin现在正在玩他卷曲的头发,这让他后悔今天早上没有多涂一些护发素。



Jayler用他最喜欢的结尾动作——跳台,结束了他的表演,试图在上面冲浪,当他摔倒在地板上时,整个房间都陷入了恐慌。整个派对静止了一秒钟,然后Jayler从人群中探出头来,脸上露出大大的笑容,每个人都呼吸了。他冲回舞台,在舞台旁边迎接他的Thanaerng给了他一记重击,一切又恢复了活力。



“上帝,他太特别了。”Krit咕哝着,他的语气中渗入了一丝爱意,Billkin点了点头,嘴角露出愉快的微笑。



Krit发现自己盯着他,呆呆地看着他最好的朋友今晚有帅气,他有多好闻,他还在玩他的头发。Krit真希望他喝醉了,这样他就有理由做他想做的事了。他靠得更近了,另一半的屁股浮在空中,头靠在Billkin的右肩上。他感觉Billkin瞬间僵住了,Krit惊慌失措。



该死,你在干什么,笨蛋?他责骂自己,正要缩回头时,一个重物落在了他的腰上。Billkin用胳膊搂住了他,半抱着他,Krit觉得他随时都可能会燃烧。



他们一句话也没说,Krit太害怕了,甚至不敢看Billkin一眼,所以他只是呆着不动,平静地听着他最好朋友的呼吸,这呼吸比房间里播放的音乐要响亮得多。他希望他们能像这样多待一会儿,整晚,甚至一辈子。



当然,好事不会持续太久,因为Billkin突然缩回手臂,站了起来,大声说他要去洗手间。Krit显然不想让他离开,但这绝对是不可能的。他瘫倒在座位上,转过身来面对吧台,把头埋在吧台上,扬声器的轰鸣声突然震耳欲聋,Billkin却不在他旁边来分散他的注意力。



几分钟过去了,Krit几乎要在吧台上睡着了,这时一声叮当声在他右耳附近响起,迫使他抬起头来,然后他安静了下来,Smile坐在Billkin不久前坐过的座位上,脸上带着奇怪的微笑。



他们互相问候,Smile询问他的手腕,他问她是不是喝醉了,她找了个借口回答他,就像她现在游移的眼睛的目标一样明显。



“Billkin在哪?”



“我就知道”Krit在转述了Billkin离开前告诉他的话之后想道。



“让我们为Jaylerr欢呼!”Pat是委员会主席,也是今晚派对的主持人,当她和Jayler一起上台时,她向他招了招手。他们聊了一会儿他的新单曲,Krit和Smile也在讨论两人的事情,Smile拿她好朋友的头发开玩笑,而Krit则轻轻地嘲笑他的表哥戏剧性地摔倒在地板上。Pat随后正式结束了节目,Jayler宣布了公开舞台的开始。



“马上就会有我们第一个公开舞台的表演,我知道,几周前他的翻唱视频在推特走红后很多人都在等着听他表演。”整个房间都陷入了一种狂热,窃窃私语着他可能会出现在这里或那里。然而,Krit并不介意这些,因为几秒钟后,当他听到Jaylerr的描述时,那个出现在他脑海中的人突然出现在舞台上,手里拿着麦克风。



当Billkin的名字被喊出来时,人群中突然挤满了冲到中心的女生,现在观众变成了一群尖叫的女孩和拍摄手机的海洋。幸运的是,舞台是在一个足够高的平台,即使Krit坐着,他也能看到他最好的朋友。



“晚上好。”Billkin的声音在空中响起,即使是女孩子的尖叫也比不上Krit现在在他脑袋里尖叫的声音,因为,他妈的,Billkin不是应该在洗手间吗?他在舞台上做什么?为什么他突然自愿唱歌了?为什么他好像在盯着他看?



Krit的头脑开始得出结论,一些他不喜欢的结论,一些让人感觉太好而不真实的结论。



“这首歌是献给那些暗恋着某人,想要表达内心感受的人准备的。”Billkin大声说道,紧接着节奏开始下降。



这首歌开始了,就这样Krit融化了,因为它太熟悉了,这是他每次去卡拉ok都要唱的歌曲列表中的一个曲目,他的“秘密情歌”列表。他不知道Billkin是否喜欢这种类型的歌曲,因为他从来没有提到过,当他们在卡拉ok会上唱这首歌时,他似乎也不感兴趣。









这再次提醒他,Billkin有很多他不知道的事情,比如像这样自愿参加学校活动的公开舞台,今晚的聚会,以及这些台词类似于对隐藏的浪漫和压抑爱情的后悔,那些他自己也想说出来的感觉。



“哇,他真的很好。”Smile在他身边低语,Krit在内心咒骂,因为那是对的。Smile在这里,她就在这里,她一直坐在他身边。



如果…如果Billkin不是看着他,而是看着Smile呢?



这种想法让他心烦意乱,压垮了他,最终彻底吓到了他,因为Billkin第二次完成表演时,Smile向他匆匆道别,然后跑上台,在他的粉丝们抓住他之前靠近了Billkin。



Krit僵住了,他被绒毛般的温暖包裹着的整个身体开始变冷,当Smile把Billkin拉出房间走向门口时,焦虑达到了顶峰,两人都消失在黑夜中,给他留下了一团混乱。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る