Different | 33.0

作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo





Krit一点也不想回忆他是如何陷入这种境地的,但很显然,校医需要完成他们的工作,所以他对发生的事情进行了调查。失败的是,他别无选择,只能总结整个场景。



大概情况就是,Krit试图打开他们俱乐部的投影仪,但是它挂在高高的天花板上,也不知道是什么原因,投影仪的遥控器不见了。当其他俱乐部成员争先恐后地寻找它时,Krit想:“也许我可以爬到桌子上,按下按钮。”这显然是个荒唐的想法,但他们的俱乐部顾问正在催促他们,他认为自己没有时间再到处寻找。于是他站在一张长桌子上,试图伸手去够那个设备,就在他正要去够的时候,一个朋友砰地一声打开了俱乐部的门,把他吓了个半死,让他直接摔倒在了地上。他的右手虽然缓冲了一下,但这并不算很好,因为他的右手在摔倒后立刻变得淤青,并开始疼痛。



现在他在这里,右手放在扶手上,上面敷着冰袋。



“把这个冰袋敷上20分钟,然后在接下来的几天里每天这样做两到三次。只是轻微扭伤,但在接下来的两天里,不要使用你的右手腕。如果你还是感到疼痛或者是肿胀,让我们或你的医生知道”校医说,Krit在去提交报告的时候向他道了谢。



Krit把脸埋在枕头里,甚至懒得看一眼向他走来的脚步声。



“嘿,本来可能会更糟的。”Thanaerng说,拍了拍他的头,试图安慰他。



“天哪,这太尴尬了。”Krit喃喃自语,左手捂住脸,好像这样可以减轻他的羞愧感。



Thanaerng知道当Krit处于这种状态时,她没有办法正常地和他谈话,所以她只是拿起椅子,放在他床边,她的手回到他的头上安慰地拍了拍他。他们就这样让时间流逝,被寂静包围着。直到他房间的门被砰地打开,一个憔悴、气喘吁吁的Billkin出现在眼前。



“Kin?”Krit看到Billkin那张不安的脸时,先是震惊,然后惊恐地嘟囔了几句。



“怎么搞的? !”Billkin呼了口气,Krit看向Thanaerng,她只能用愧疚的表情回报他。



“对不起,我因为太慌乱了就告诉了BK。” (*这是naerng说的)Krit叹了一口气。



Thanaerng亲自向Billkin解释了情况,与此同时,Krit不停地用鼻子蹭着枕头,不惜一切代价避免看他最好的朋友。每次和Billkin在一起,他都会变得紧张不安,这让他觉得自己很愚蠢,但在推特看到他和Smile之间的互动后,他无法控制自己。



Krit听到旁边的砰砰声,所以他抬起头,期待看到Thanaerng,但让他惊讶的是,Billkin舒适地坐在椅子上专注地看着他。他环顾四周却不见Thanaerng的身影。



“她出去给你填表格了。”



Billkin说,Krit感到脊梁骨一阵发抖,可能是因为他们好几天没见面了,或者因为Billkin穿得像在参加婚礼,又或者因为有人在用他最熟悉的棕色隐形眼镜盯着他看,但Krit发现自己一时间张口结舌。



“我以为你在看演讲。”几分钟后他终于开口了,Billkin转向他。



“是的,但我看到了Thanaerng的短信,所以我就赶去见你了”



突然间,他充满了罪恶感,不仅因为他在工作中打扰了Billkin,还因为对Billkin选择他而不是smile的演讲的想法感到有点高兴。



“对不起”他沮丧地低声说,心想这是他至少能做的。



然而,Billkin只是摇了摇头,靠近了Krit,当他抓住Krit受伤的手时,他向后晃了晃避开了,陷入了内心的混乱,他们指尖一碰,冰袋的冰冻感就立刻融化了。Krit的大脑停止工作一秒钟,震惊使他的整个身体陷入短暂的昏迷。



“只是轻微扭伤。”他动了动嘴巴再次说道。



他觉得他有必要把那人抱着他时的过分谨慎说出来。Billkin没有给他任何言语上的回应,只是紧紧地抓着他的手指,Krit不得不把目光移开,因为他能感觉到他的脸在发热。



“要我送你回家吗?”Billkin问,Krit被这个问题吓得呛到。



Billkin飞奔到房间的另一头去给他拿一杯水,Krit忍住了想用水泼到自己脸上的强烈冲动。他知道对方问这个问题只是因为他扭伤了手腕不能开车,但他那混乱的头脑不知怎么把这个问题当成了求婚,现在他感觉自己的头脑和胸口都在疯狂地充血。



喝下了一杯水后,他的眼睛再次与Billkin相遇,他不知道对方是在等待他的回答,还是脑子里在想什么,但他一秒钟都不肯把目光从Krit身上移开。与此同时,Krit知道他应该给他一个答案,但他还是一动不动地坐着,被Billkin的目光俘虏了。



他不知道从什么时候开始,他们之间的距离突然变得越来越短,他们的脸只有几英寸的距离。Krit的脑子里现在响起了警报,因为如果他们再靠近一点,他们的脸可能会撞到对方,这种想法让他的膝盖发软。



但它们不停地靠近,一点点地靠近,越来越近……



接着,一声巨响和几声敲门声从房间外传来,他们停了下来。



Billkin先放开他径直向门口走去,留下Krit躺在床上目瞪口呆。他妈的这是在干什么?,他在内心尖叫因为我的天哪,他们正要接吻。他和Billkin真的要接吻了。好像这还不足以扰乱他的大脑,他瞥了一眼门口,看到他新来的访客后心沉了下来。



“嘿,Krit”当Smile走进房间后,他强迫自己露出笑容,Smile紧紧跟在Billkin身后。



房间里突然充满了尴尬的紧张氛围,于是他让自己向Billkin要了另一杯水,只是为了打破沉默。当他又喝了一杯水的时候,他无意中听到两人在谈论他的“意外”。幸运的是,他还有一丝理智,否则他大概现在就会崩溃。



“那太好了,成员们担心你会伤得很重。”Smile说,并向他展示了一个十分真诚的微笑,这让Krit对自己感到很糟糕。



他很感谢她来看他并为他在俱乐部造成的混乱道歉。Smile告诉他他不应该为此烦恼,有那么一秒钟,他们自发地讨论俱乐部的事,让他忘记了Billkin还在房间里。直到Smile转过身,用同样被迷住的眼睛看着Billkin,他才又一次感到喉咙哽咽。



“对了,Billkin,Pat在找你,她说你们要开会?”Smile脱口而出,用一种Krit从未听过的甜美语调,同时还带着害羞的微笑。



Billkin看了看他的手机,一声诅咒掠过他的嘴角,立刻给了Krit一个抱歉的眼神。当他明白了那张脸的含义时,他的心沉了下去,但他试图把这一切抛在脑后,并给了他一个肯定的微笑。



“没关系,工作第一,Jaylerr可以开车送我回去”他说,Billkin点头了,转向Smile,让她在外面等他。



Smile对Krit说了再见,然后离开了房间,他也准备对Billkin说再见,而且是以最漫不经心的方式,但事实证明这很困难,因为Billkin又回到了他身边。



“告诉Jaylerr开慢点。”Billkin警告说,他的手落在Krit的脸颊上,轻轻地抚摸着它,Krit觉得自己随时都可能爆炸,他的内脏在翻跟头,被Billkin温暖温柔的手指融化成泥。



他点了点头,主要是肯定回答了Billkin的问题,但也希望让脸颊和脸上的手产生一些摩擦。



感觉像是过了一年以后,他们分开了。不可否认,他太害羞了,不敢直视Billkin,所以他把目光转向门口,一阵恐慌涌上心头,因为他看到Smile一动不动地站在门口,眼睛睁得大大的。



Billkin似乎没有注意到这一点,直到他转身向出口,但在注意到她的存在后,他也当场僵住了。



“我的错,我让你等了很久吗?”Billkin问Smile,Smile只是摇了摇头,紧张地笑了笑。



最后Billkin和Smile终于离开了房间,留下了Krit独自在里面处理他矛盾的情绪。


  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る