Different | 30.0



作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo




Krit把手机放在木桌上,朝他身后看了看。两个人坐在他身后的两张桌子上,在咖啡厅的中央。



在Thanaerng给他发信息前,Billkin刚到,他的突然出现让Krit急忙穿上连帽衫,想要藏起来。Smile已经在大厅中央的一张桌子旁边坐下等着Billkin,Krit暗自发笑,因为他知道Billkin讨厌坐在这样暴露的位置。他总是喜欢靠墙或靠角落的桌子,就像他现在坐的这张桌子一样。他这个位置唯一的缺点就是咖啡馆的扬声器就在他的正上方,这让他很难偷听到两人的谈话。



“也许你应该坐在离他们更近的地方,白痴!”他骂自己。



两人开始交谈已经过去30分钟了,从Krit每隔10分钟就偷偷看他们一眼的频率来看,他们周围的气氛真的很专业。Smile不停地在她的笔记本电脑上打字,而Billkin的眼睛盯着他面前厚厚的一叠文件。



然而,有两件事困扰着Krit。一个是他们的座位,Smile选择了一张稍微贴在半面墙上的桌子,就像一个有凳子的吧台。所以,在Krit看来,最理想的座位安排不是面对面坐着,而是Billkin和Smile坐在了一起。他也不会假装不介意他们偶尔碰一下胳膊,因为他介意,他很介意。



第二件让他烦恼的事随着两人更多的偶然接触而变得清晰起来,Smile的脸颊变红了。尽管盆栽稍微挡住了他的视线,但在女孩的脸上却清晰可见。她被迷住了。她眼睛微妙的抖动,紧张地咬了咬嘴唇。当她撞到Billkin肩膀时,她的肩膀微微颤抖了一下,她时不时地咧嘴一笑,所有这些都在对着Krit尖叫,冲着他的脸说他不应该来这里,因为现在他心烦意乱。他不知道该做什么,也不知道该有怎样的感觉。



Billkin的翻唱视频发布后,很多人喜欢上了他,虽然这让他很恼火,但没有到他有这种感觉的地步。因为喜欢Billkin是一回事,但这个女孩,她很积极地采取行动,发挥她的优势。这让他害怕,甚至愤怒,因为在所有对Billkin有感觉的人当中,他可能是最大的优势,因为他是最好的朋友,他最亲近的人。然而,一个Billkin在今天之前只知道名字的女孩却更有勇气约他出去,尽管是假装的。



他觉得……被打败了



他的心分崩离析,脑子也乱七八糟,他悄悄地收拾好东西,准备离开,但不知为什么,他想再偷瞄他最好的朋友一眼。所以他也这么做了,然后他被击中了,Billkin微笑着,但他的眼睛耷拉着,他摇着头,伸着肩膀。



他在极度缺乏睡眠时的习惯



他不知道自己是勇敢还是愚蠢,但他绕道走到柜台前,在完全离开咖啡馆之前,又看了看他们,真希望坐在他最好朋友旁边的是他自己。





下午3点



Billkin在揉着眼睛之前,挫败地使劲地挥舞着他的手表。



离一年一度的学校节日只有3天了,作为委员会成员,他的工作量开始对他造成影响。更糟糕的是,他们的教授乐此不疲,对庆祝活动毫不关心,用“这是我的工作”这个臭名昭著的借口来为他们布置的荒谬的家庭作业和项目。他本可以利用放学后的这段时间休息,但现在他却坐在一家繁忙的咖啡馆里,身边坐着一个几天前给他发信息的他只知道名字的女生。



这个人叫Smile,是商科专业俱乐部的主席。据他所知,她一直被认为是她那批学生中的尖子生之一,考虑到她能应付一群吵闹的商业俱乐部,他对她印象非常深刻。他还通过今天的聊天了解到,他的父亲经营着一家著名的投资公司,她和他一样对股票感兴趣。这是他第一次与他同龄的人就股市进行富有成效、令人满意的讨论。



或许这就是为什么他的脑海里,突然蹦出一个人,当他回忆起这个人在胡说八道地谈论开设股票投资组合的好处时,他忍不住哼了一声,觉得好笑。



真想知道他在做什么,他想,手指在桌子边缘晃来晃去,他的大脑思考着是否应该给那个人打个电话。



“你还好吗?”Smile问,她的声音颤抖着



起初,他不知道她为什么要问他,但后来他意识到,他手指的敲击和茫然的表情可能传达了一种消极的情绪。自从他们半小时前坐下之后,他似乎一直处于紧张的状态,这也证实了这一点。对他来说,一开始就很难与人熟练沟通,而且昨晚还因为sky丢失了一份今早要交的报告整整熬了一夜,所以这才昏昏沉沉的。所以这很可能让Smile认为他在生气。



“没什么事。我只是在想些事情。”他生硬地回答道,试图在语气中增加一些愉悦。



如果要他说实话,在他已经排得满满的时间表上,帮助别人做俱乐部演讲并不是他所期望的。但是,Smile似乎真的很想做一个关于股票的讲座,他很喜欢分享股票的知识和想法。而且,他最好的朋友显然推荐了他,这对他来说已经足够了。



这让他清醒过来,意识到他应该帮同伴一个忙,他站了起来,很容易就引起了对方的注意。




“我想我需要咖啡,”他脱口而出,随即咧嘴一笑。当Smile脸上升起微笑时,他松了一口气。



他摇摇晃晃地从椅子上站了起来,但他还没来得及转身迈步,一个女服务员就端着托盘出现了。



“先生,这是您的咖啡”她欢快地说,然后轻轻地把一个高杯子放在他们的桌子上。



“可我什么也没点”Billkin困惑地嘟囔着。女孩朝他笑了笑。



“啊,是的,这是坐在那边的顾客要求的……”她小声说,眼睛指着靠墙的一张桌子,“呃…几分钟前他还坐在那里。”



Billkin转过身来,看到角落里有一张空桌子,他依稀记得,他来时确实有个人坐在那儿。不过,他穿着连帽衫,所以Billkin看不见他的脸。



然后,他脑子里有什么东西在咔嗒一声响起,他想,“不可能,”因为这根本说不通。但话又说回来,没有什么总是有意义的,于是他又面对着女服务员问道。



“他给我点了什么?”



“um……Iced drip Ethiopia Guji v60,先生”



他的脸上突然露出了惊喜的笑容。



  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る