Different | 31.0
作者:@dalsddal(已授权)
翻译:@threeh2oo
Billkin扑通一声倒在床上,全身的精力都耗尽了。他的手机在手里晃来晃去,最终掉落在了房间的木地板上。他简直不敢相信自己在过去的一个小时里半讲半闹地和兴奋过度的Jaylerr争论,如果他不是那么愚蠢和绝望,他会在Jay开始开玩笑吹口哨的时候就挂断电话。
但他心里清楚,jayler是他唯一可以倾诉的人,所以他克制住自己,任由自己的思绪如流水般流淌。
Jaylerr的第一个问题很简单,但出乎意料地棘手:“你是什么时候开始爱上PP的?”
他回答说,他不知道。起初,Jayler对Billkin嗤之以鼻,说他太小气了,但Billkin并不是不想说。事实上,他问过自己这个问题很多次,但始终无法确定它何时以及如何开始的确切时间。当然,如果在过去的六年里几乎每天都和某个人在一起,一切都显得如此平凡和自然,你根本就不会注意到。
他和Krit就是这样,他们总是在一起,在同一所学校学习,一起毕业。在彼此的家里庆祝特殊的时刻,比如有时在圣诞节和新年之间互相交换,这在彼此身边是如此的自然。
在他们所处的一贯单调的状态中,不寻常的事情发生了。有着不同,他不知道自己是什么时候开始爱上Krit的,但他知道,就是在这个时候,他第一次看到了他萌芽的感情。
Krit告诉他他在和Jackie约会的那晚
他回忆得如此清晰,期中考临近了,他正忙着应付他们研究竞赛的大量作业。Krit本来打算去Billkin家吃晚饭,但Billkin想取消,因为他已经累得要死。然而,当他打电话取消这一计划时,Krit听起来欣喜若狂,说他有令人兴奋的消息要分享,听起来他好像要飘起来了。Billkin当时还不知道,当Krit露出纯真的笑容时,他会变得非常非常虚弱无力。所以当他(krit)邀请他(kin)过来,听到Krit放出的这个消息,同样也击中了Billkin内心的一些东西,尽管他们俩当时都没有迹象,而直到现在,他们两个仍然没有人能意识到。
然后Jaylerr问道:“这就是你和PP吵架的原因吗?”这段记忆在他的脑海中依然清晰,令人惊讶的是,在Krit的脑海中也是如此。他们的第一次吵架,是的,这和Billkin的感情有很大关系。
一开始,Billkin并没有立刻体会到单恋的痛苦。相反,它是循序渐进的。每次Krit和他谈论Jackie,每次他在社交媒体上上传照片,每次他向Billkin寻求爱情建议(就好像他之前有过恋爱经验一样);都让他心碎,随着时间的推移,伤口不断扩大和跳动。
但只要Krit高兴,任何痛苦都是可以忍受的。于是,Billkin承担起了控制自己感情的责任。处理它,通过疏远自己和他的距离,淹没在他大量的研究工作中。在孤独无眠的夜晚,Billkin知道Krit会去Jackie的公寓,他会用作业和项目来分散自己的注意力。但每当Krit邀请他去见Jackie时,他就会找一个又一个的借口,然后他就会被质问。
当Krit质问Billkin为什么似乎总是没有时间休息,为什么他如此专注于工作以至于几乎不吃东西,以及当他打算把Billkin介绍给Jackie,他怎么总是没空时,他们的争吵就开始了。Billkin压抑已久的挫败感以孩子气的反驳形式流露出来,他说Krit也没有时间陪伴除了他男朋友以外的人,他怎么打发时间与Krit无关。尖锐的话语碰撞,两人都太固执,不愿让步,他们带着痛苦的脚步离开了对方,Krit大喊“反正我不需要你!”Billkin没有理会这些话,但后来在他的车里哭了好长时间。
一个星期过去了,他们没有任何联系,这是他们高中相遇以来最长的一段时间,他怀疑这是否真的是最好的方法,希望距离会让他忘记对自己好朋友的感情。然而,Krit从未真正离开过他的脑海,这一点很快得到了证明,Thanaerng和Jaylerr恳求他去Moonbar接醉酒的Krit,他最好的朋友在被Jackie伤透心后完全喝醉了。当Krit滚烫的眼泪落在他肩膀上的那一刻,他发誓永远不会像那样伤害Krit。
也许这就是为什么他在将近一年的时间里设法对Krit隐瞒自己的感情。但他知道,总有一天他会达到临界点,爆发出来。
当Krit在Paris的生日上请他当他的假男友时,这一刻真的到来了。当他亲吻Krit的额头,唱着那首歌的那一刻,他知道自己要崩溃了,而且每次和最好的朋友在一起,他的崩溃都会更严重。
当他看到Krit的手机壁纸被设置成他们在摄影棚拍的双人照片时,他采取了更危险的做法。那时,一个荒谬但并非完全不可能的想法进入了他的脑海。
他喜欢我吗?
他觉得自己快要疯了,以至于甚至忍不住想把这件事告诉Jayler,尽管他今天才发现自己根本没被认真对待。
尽管如此,想到自己的感情真的得到了回报,这给了他新的勇气,一种让自己的情绪平静地发泄出来的愿望,而不是等待它像水坝一样爆裂。
手机震动的声音把他从床上推了下来,当他看到发件人的名字时,他无法抑制自己的微笑。当午夜的微风从他的窗户渗透进来时,他卧室的窗帘飘了起来,明亮的满月驱散了他的不确定性,给他带来了另一滴希望。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます