Works about bkpp

Different | 27.0

作者：@dalsddal（已授权）

翻译：@threeh2oo

在参观了老朋友的照相亭，吃了很晚的午餐后，Krit和Billkin花了几个小时在繁忙的购物中心闲逛，进进出出各种奢侈品商店，有时带着购物袋，有时没有。但是不出所料，所有的包都在Krit的手中，因为他一直是两个人里面那个喜欢冲动消费的人。下午3点，他们回到了Billkin的车里，准备开车回家。

他们生活在人口稠密的首都曼谷，这20多年来，下午这可怕的交通堵塞状况丝毫没有好转。尽管如此，Krit已经有一段时间没有和Billkin在太阳还没下山的时候被这样堵在路上了，因为他们最近一起开车出门的大部分时间都是在吃过夜宵之后。

拥有自己的车也意味着更少的理由乘坐对方的车，所以Krit忍不住感到有点高兴，因为交通堵塞延长了他们本应该很短的回家旅程。

他能感觉到自己不是唯一一个玩得很开心的人

他看了看Billkin坐在他的右边，他的双手放在方向盘上，手指随着音响里播放歌曲的节奏上下移动敲击。歌词偶尔会从Billkin的嘴里传出，他的脑袋也会随着节奏的加快而晃来晃去。

Krit想知道Billkin在开心的时候是否总是这样，就是随心所欲的听歌。这不是他第一次看到他这么开心。毕竟，他们认识很长时间了，也见过彼此最好和最坏的一面。但随着他新发现的感情，一切在他眼中都显得新奇而不同。他想知道的还有很多，他想和Billkin一起做很多事情，他想表达的想法太多了。老实说，如果他旁边的人是另一个男人，他甚至不会想他是否应该说出他的想法或做他想做的事。他一直都是那样的，那种“随心所欲”的人，Jackie就是这样。

在某种程度上来说，Billkin是与众不同的。就这样，他突然意识到他们之间存在着一堵墙，一道屏障，一条他从来不知道存在的线，直到他意识到自己想要越过他们。一条线，即使他们相距仅一厘米，但这感觉就像他们在两个不同的世界，海洋上方的天空和最深的海底。他想去够它，去触碰水，去越过那条线。但一旦他这么做了，只要他的脚稍微越过了那条线，他就会后退，排队等待的东西让他害怕。

尽管在我心里，我已经越过了那条线

当一个熟悉的音符在车里回响时，他漫长的思绪戛然而止，他长叹了一声，长得足以引起Billkin的注意。

“怎么了？”Krit噘起了嘴

“这首歌……”他的声音变小了，尽管他知道自己不需要把话说完，因为Billkin马上就明白了他想说什么。

音响里放的是（Hidden Track）这首歌，Krit非常喜欢这首歌，至少在他和Jackie分手之前是这样。

Billkin叹了口气。“你知道，你说你已经忘记他了，但你还是会为这种事情生气。”

Krit猛地把头转向Billkin，脸上露出一点惊讶和恼怒。

“我当然会生气，我被甩还不到一年呢，我喜欢这首歌有一半的原因就是因为他。你知道，他每天晚上都会唱这首歌给我听。”他大声吼道，也许是声音太急太洪亮了，以至于他的头开始疼痛，不知从何而来。

他扑通一声坐回到副驾驶座位上，以头痛为借口把脑袋转到尽可能远的地方，不去听音响的声音。他知道，如果让Billkin跳过这首歌，那就太过分了，所以他选择了闭上眼睛，假装这首歌没有播放。

不过，还不到一分钟，他发现自己又被音响吸引住了，不是因为那首歌，而是因为Billkin现在正尽可能大声地跟着它唱歌。他想知道对方是不是出于怨气，就像每次Krit幼稚固执时他都会做的那样，尽管他意识到情况并非如此。因为Billkin在以一种最真诚、最熟悉的方式唱着，歌词从他嘴里穿过，就像真的在诉说着什么一样。

🎵

What you're about to hear from this moment on

Used to be a secret kept hidden

It is probably time to let you know

There's someone who loves you with all their heart

No matter how they tried to keep it a secret

They couldn't contain the love inside their heart

🎵

Krit僵住了，就像他第一次听到Billkin唱歌时一样，几秒钟前还在他耳边抓挠的音符，现在变成了抚慰他的面纱，安抚他，让他忘记盘旋在脑海中不好的想法，转而专注到对方舒缓的声音上，他意识到这很可能不是一个好的选择，因为现在，他脑子里的其他齿轮开始运转了。Billkin是在跟着这首歌唱，就像他在过去的一个小时里一直在做的那样，还是在他看似自然的即兴演唱中隐藏着动机？

🎵

A song that has been hidden all this time

To wait for the right time to come

For you to listen and let you know that

I'm secretly in love with you

🎵

就像之前一样，当Krit的大脑停止工作时，他的嘴就会开始接管一切。他开始哼歌，然后慢慢地变成了一些句子，直到他已经和Billkin和谐地唱起歌来，他们的声音和汽车空调里的冷气混合在一起。每当他听到Jackie的歌声或和他一起唱这首歌的时候，与他和Billkin的合唱相比，都显得平淡无奇。他偷偷地看了Billkin一眼，就在这时，他看到了一件让他脸红的东西。Billkin的眼睛盯着路面，但他的嘴唇向上翘着，酒窝从来没有像现在这样深过。Billkin似乎很高兴，他想知道对方只是觉得玩的很开心，还是他也有同样的那种感觉？

当汽车在红灯停下时，歌曲结束了。Billkin转向Krit，他微微退缩了一下。

“谁又讨厌这首歌了？”

就在一瞬间，他内心模糊的情绪都化为乌有，剩下的只有纯粹的尴尬和烦恼。他怒气冲冲地抓起他最喜欢的Celine包去打对方，却没有意识到包是微微敞开的。他的手机从那个小小的开口掉了下来，正好落在Billkin的脚边，这使他陷入了一种轻微的恐慌。

“操，操，操”当Krit看到Billkin伸手去拿手机时，心里诅咒道。

“切，小心你的东西，PP。”Billkin一边拿电话一边责骂道。Krit没有注意到他，只是朝他发起攻击，以最快的速度把手机拿了回来

“放开，放开，这手机很贵的。”他大声叫道，试图忽略对方的怀疑目光。

幸运的是，Billkin没有进一步打探他，只是把他的手放回到方向盘上。Krit蜷着身子坐在座位上，盯着锁屏壁纸松了口气，然后在接下来的旅程中，他又偷偷地看了看他“雇来的司机”。