Different | 19

作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo




Krit紧握着那件海军蓝皮夹克,茫然地看着落叶被寒风吹走。今晚的月亮很明亮,照亮了通往他们大学大楼的楼梯,而他现在正坐在其中的一个阶梯上。他的手指摆弄着夹克的下摆,舌头咔哒咔哒地舔着挂在上面的松线,可能是主人过度使用的结果。无聊而昏昏欲睡的他抬起双腿,两只手抱住双腿,额头轻轻地垂在膝盖上,闭上了眼睛。



紧接着,眼前闪过一瞬他做过好几次的梦。他躺在床上,在他的左眼角,有一个人,一个男人坐在他旁边,这家伙开始唱一首Krit听过很多次的歌,他已经记住了歌词。这是他梦寐以求的柔和舒缓的声音,但这一次,他看到了不同的东西,一些新的画面。


一张面孔


在这之前声音的主人一直是一个模糊的影子,而现在却出现了一张脸重叠在这声音上,这张脸对他来说非常熟悉,但同时又令人困惑。



Krit的睡意被他肩膀轻微的晃动打断。抬起头来,当他与几秒钟前刚刚在梦中看到的人面对面时,他的嘴变得干涩,他的眼睛努力避开了那些可以穿透他眼睛的深邃且黑暗的球体。



“你应该在里面等着的。”Billkin嘟囔着,语气里带着一丝轻微的责怪。



Krit只能保持沉默,突然结结巴巴,来之前几分钟准备的演讲一下子被抛到了窗外。当Krit的大脑试图回溯时,Billkin走到他面前,走下两级台阶,他的脸和Krit的脸齐平,然后他伸出手,Krit困惑地看着他。



他花了一分钟才意识到Billkin要的是他腿上的夹克,于是他用两只手把夹克递给Billkin,就像仆人递给主人的剑一样。



“是Jayler叫你来的,是吗?”Billkin挥舞着手里的夹克说。



Krit发现对方语气中的讽刺让自己有点生气,所以他恼怒地站起来,准备走开。“难道他不认为我会自愿来等他吗?”他心想。不过,他也不能否认Billkin所说的话,因为那是实话。Jayler把Billkin的夹克给了他,并发了很多条短信,上面写着:“别生闷气了,跟他和好吧。”想起自己来的原因,他停下脚步,下定决心,转过身来。



“我…”


“对不起”


Krit停在原地


“对不起”



Billkin重复了一遍,这次声音大了很多,但音量的增加并没有减轻Krit的困惑,因为据他所知,他才是今天应该紧张的那个人。



“什么?”


“关于上周六”


“怎么了?”



这一次,Billkin似乎对他的回答感到困惑。他的脸很快变成了一副尴尬的样子,他的手又回到了脖子上,这是他每次陷入困境时的一种习惯。



“你……不记得了吗?”



他的罪恶感在逐渐折磨着他,上周六的记忆以最生动的形式一帧一帧在他眼前闪过,Krit发现自己被震撼了,他几秒钟前所描绘的假象就像热水里的粉末一样立刻溶解了。他背对着Billkin,希望掩饰自己现在的表情,尽管他自己也不知道自己在做什么表情。



“我吻了你。”



这两句话就像咒语一样,使他全身一震,一直到脚尖,使他踉踉跄跄地摔倒在地,脸也趴在了地上。



Billkin惊慌失措的声音和人行道上匆忙的跳跃声在空中回响,接着是他现在躺着不动的那片土地上树叶的沙沙声。在Billkin的帮助下,他重新站了起来,头一直低着,眼睛仍然闭着,低调地希望自己的眼皮之间有胶水,这样他就不会看到路人可能对他指手画脚的目光。



当Billkin忙着尴尬时,他的手伸向他的胳膊,转动他的胳膊肘,当他的一只手移到下巴时,Krit尽量不退缩,迫使他的头向上看。他一动不动,仍然是羞愧难当,他猜Billkin也很恼火,因为在那之后他听到了一声叹息,“看在上帝的份上”kin说道,接着他听到一些嗖嗖的声音。



过了一会儿,他感到头上有一股重量,肩膀上也裹着一层温暖。他终于忍不住睁开眼睛,却看到Billkin的夹克正盖在他的头上,遮住了他的脸。



“没人看到,但如果你想的话就戴着吧。”Billkin脱口而出,然后把自己坐在了在旁边的阶梯上。



Krit伸出双手,抓住夹克的领子,探出头来,确认除了他们没有其他人。他松了一口气,放松地坐在自己最好的朋友旁边,让夹克从头上滑落在肩膀上。



他们就这样呆了一会儿,空气中只有灯柱闪烁的声音和偶尔传来的蟋蟀的叫声。



“这么说你记起来了。”Billkin像往常一样先打破了沉默。Krit放弃了否认,点了点头,肩膀缩进Billkin舒适的夹克里。



“好吧,即使你不告诉我,我还是会和你说的。但我想你已经告诉了我答案,你应该很生气...”



“我没有生气。”Krit打断了他,抱怨着,但随后意识到他的语气与他的话完全矛盾,所以他深吸了一口气,然后再说话。



“我没有因为这个生气。”他慢慢地低声说着,希望尽可能的让人信服,但与他的希望相反,Billkin皱起了眉头,眉毛在鼻梁上相遇了。



“你也知道,我没有经过你的同意就吻了你。”



Billkin的回答让他猝不及防,他的大脑开始缓过神来,准备好回答。



“是的,但是…是你,所以我并不介意。”他漫不经心地回答,因为他说完这些话后,Billkin转向他,脸上的表情是他见过的最难懂的。



几秒钟后,他刚刚说的话的含义最终击中了他,他痛苦地脸红了,手臂到处乱挥。



“我的意思是—你假装是我的男朋友,所以你吻我很正常。当然,如果情况不同,我会生气的。我不会随便让别人亲我的,你知道吗!?而且...而且...就只是在额头上...”他喋喋不休地说着,怀疑自己是不是把事情弄得更糟了,因为Billkin似乎对他对他所说的一切都感到不满意。



最终,他闭上了嘴,做了一件可能是最糟糕的解决方案,但这是他唯一能摆脱绝望的办法。他向前一扑,眼睛紧紧地闭着,双唇紧紧地贴在Billkin额头的皮肤上。这一突如其来的动作显然让Billkin感到惊讶,当Krit突然扑向他时,Billkin的双手立即抓紧抓住他的身体。



Krit后退了一步,在完美的时机,月亮照在他们身上,露出了他们猩红的脸。



“好了!一个未经你同意的吻。现在我们扯平了。”



Krit大叫一声,然后抬起双腿,把脸埋进膝盖,把夹克拉到头上,拼命想把自己藏起来。在那之后,他没有听到对方的任何声响,但几分钟后,他感觉到头上有东西。他从他的掩护下偷看,惊讶地发现他最好的朋友正盯着他,一只手捧着他的头在头顶上。



“你真蠢。”Billkin嗤笑道,轻轻弹了弹他的额头,Krit发出了痛苦的哀嚎。



他正准备反驳时,Billkin微微一笑,他开始用食指和中指在Krit的额头上打圈,就像在派对上发生的一样,他周围的一切都冻结了,他感到不安。



因为他傻傻的笑容、凌乱的头发、没刮胡子的脸、下垂的眼睛、松软的拖鞋、呼吸中的咖啡味、厚厚的眼镜……所有这些都是他一直知道的,关于他最好朋友的日常。过去六年里他每天都看到的东西,他总是抱怨的事情。



但此时此刻,不知为何,却让他口干舌燥,胃里翻腾,他的思绪开始乱七八糟。



这些平凡的东西,突然变得不一样了。



突然间,它们变得耀眼而迷人。



当他再次与Billkin的目光相遇时,一个想法在他的脑海中浮现,这个想法卡在他的喉咙里,他强行咽下去,因为他不想让这个念头发生。



不可以这样...对吧?

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る