端午の節句が近いですね。この日は菖蒲と尚武を掛けて、男児の成長を祈る日でもありました。（旧暦５月５日は、新暦のだいたい６月初旬ぐらいに当たります）

燕子花（かきつばた）（杜若）は、菖蒲とは別物ですが、姿は似てるし季節も同じ頃。ということで、今回はかきつばたの歌を。

　彼の橋の木の板踏んでつっかえてばかに明るくたたらを踏んで

＜読み＞

かのはしの　きのいたふんで　つっかえて　ばかにあかるく　たたらをふんで

『伊勢物語』で有名な、「かきつばた」の真似です。「か・き・つ・ば・た」をそれぞれの句の頭に置いて、歌をつくるというもの。すごく卑近な言い方をすると、「あいうえお作文」みたいなものですね。

一応オリジナルを載せておきます。

「から衣きつゝなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ」

オリジナルの歌と並べると、風情も情感もまるでないことがますます際立ってしまいますが……、そこは敢えて見ぬふりをしていただいて。

ちなみにこのお話にちなんだ庭園が、愛知県知立（ちりゅう）市にあるそうです。在原業平の見た八橋とはたぶん別物なんでしょうけど、それでも一応、聖地といえるかも。巡礼を果たしたら喜びのあまり駆け出して、転びかけて、それでも笑顔！　ということは本当にありそうです。

ところで、『応天の門』という漫画をご存知でしょうか。

在原業平と菅原道真が出てくるお話です。ともに単独で主役を張れるほどの逸材ふたりをバディにするとは、なんて秀逸な設定。物書きとしては、「やられたあっ！」て脱帽しますね。そもそもプロに向かって同格みたいな物言いが不遜だ、という話ではありますが、、見習いたいものだとは思います。

蛇足ながら、『伊勢物語』は岩〇文庫では110ページぐらいなので、わりとさっと読めます。で、念のため調べてみたら、角川ソフィア文庫でも出ていました（知らずにスミマセンでした……）。こちらは350ページあってどうやら現代語訳・解説つきなので、もし買うなら角川さんがいいかも。。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい