詩を読む

第97話幸福が遅く来たなら・生田春月：皮肉か、あきらめか、それとも？

生田春月の「幸福が遅く来たなら」を読みました。日本の詩歌　26　近代詩集（一九七〇年中央公論社）

青空文庫で読めます。

https://www.aozora.gr.jp/cards/000227/card60961.html

底本は、『霊魂の秋』（一九一七年新潮社）

生田 春月(一八九二年～ 一九三〇年)は、鳥取県生まれの日本の詩人。ハイネなどの外国文学の翻訳者です。

小学校を中退しましたが、一七歳の時、生田長江の書生となり、文学とドイツ語を学びました。昭和五年、三八歳の時、大阪から別当へ向かう船の上から投身自殺して、亡くなりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

幸福が遅く来たなら

　　　　　生田春月

『幸福』よ、巷（まち）で出逢であつた見知らぬ人よ、

お前の言葉は私に通じない！

冷たい冷たいこの顔が、私の求めてゐたものだらうか？

お前の顔は不思議な親（した）しみのないものに見える、

そんなにお前は廿年、遠国をうろついてたんだ、

お前はもはや私の『望』にさへ忘れてしまはれた！

よしやお前が私の許嫁いひなづけであつたにしても、

あんまり遅く来た『幸福』を誰が信じるものか！

私は蒼（あを）ざめた貧しい少女の手に眠る、

少女よ、どんなにお前は軟（やは）らかく、

枕（まくら）のやうに 夜毎（よごと）痛む頭（かしら）をさゝへてくれるだらう！

少女よ、お前の名前は何と云ふ？

もしか『嘆き』と云やせぬか？

そんなら行つて『幸福』に言つてくれ、

お前さんの来るのがあんまり遅（おそ）いので

もはや私があの人のお嫁になりましたと！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　誰でも幸福でありたいと望むものでしょう。

詩人が求め続けていたのに、幸福という許婚は、廿年（二十年）もの間、遠くにいて、近寄ってきてはくれなかったようです。

　あまりに来るのが遅かったので、それが実際に目の前に来た時には、信じられなくなっていたのでしょうか。

　目の前を猛スピードで通り過ぎたときに、急いで捕まえないと、逃がしてしまうのは、確か「幸運」だったと思いましたが。

　幸福もまた、目の前にある時に、手を伸ばして抱きかかえないと、ふらふらと、どこか、他の人のもとへ行ってしまうのかもしれません。

そんな詩人に寄り添ってくれるのは、『嘆き』（かもしれない）少女。

　詩人のどんな人生が、こんな詩を書かせたのかわかりませんが、思うようにいかない、嘆くことの多い暮らしだったのかもしれません。

　皮肉のような、あきらめのような、どう解釈すればいいのかわかりませんでしたが、でも、綴られている言葉は、なぜか、温かみのようなものも感じられて、不思議な詩だなと思いました。

（記：2022-09-23）