詩を読む

第67話クリスマス・萩原朔太郎：華やかな西洋文化への憧れ

萩原朔太郎の「クリスマス」を読みました。

青空文庫で読めます。

https://www.aozora.gr.jp/cards/000067/card53653.html

底本は『萩原朔太郎全集第三巻』(一九七七年筑摩書房)

　萩原朔太郎は一九九六年(明治十九年)生まれの詩人。日本近代詩の父と言われています。

北原白秋の雑誌「朱樂（ざんぼあ）」に詩を投稿、室生犀星、山村暮鳥とともに「人魚詩社」を立ち上げて雑誌「卓上噴水」を創刊。室生犀星とは二人雑誌「感情」を発行。詩集に『月に吠える』『青猫』等があります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　クリスマス

　　　　　　　　　萩原朔太郎

クリスマスとは何ぞや

我が隣の子の羨ましさに

そが高き窓をのぞきたり。

飾れる部屋部屋

我が知らぬ西洋の怪しき玩具と

銀紙の輝く星星。

我にも欲しく

我が家にもクリスマスのあればよからん。

耶蘇教の家の羨ましく

風琴（おるがん）の唱歌する聲ほききつつ

冬の夜幼き眼（め）に涙ながしぬ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　この詩が書かれたのは大正時代なのか、当時はまだ西洋の行事、クリスマスは知られていなかったのでしょう。

「隣の子の羨ましさに」とありますので、子どもの気持ちになって書いた詩でしょうか、クリスマスが何かはわからないけれど、なんとなく特別なことだと感じられたのだと思います。

　隣の家の窓をこっそりのぞいてみると、キリスト教徒のその家の部屋は、見たこともないような飾りや、キラキラ輝く銀紙の星で華やかに飾られていたのでした。

　日本にはなかった新しい文化や習慣を目の当たりにして、カルチャーショックを感じたのでしょう。でも、その時の涙を流すほどの羨ましさや、我が家にも欲しいというあこがれは、のちのちの日本文化にも大きく影響して、現代のクリスマスに繋がっているように思います。

　考えてみると、日本のクリスマスは、宗教的な部分は取り除かれて、見た目の華やかさや、楽しさを中心に取り入れられているように思います。

　つまり、「西洋」という家の外から、少年が窓を通して見たあこがれを、現実化したもののようのに感じるのです。

　キラキラしたイルミネーションや、賑やかなパーティ、プレゼントやケーキ、ご馳走の数々。街でも家庭でも、色んな形でクリスマスを楽しむ人が多いですよね。

　でも、キリスト教徒が、なぜお祝いするのか、本当の意味をさほど強く考えることなく、お祝いの雰囲気だけを楽しんでいるのですね。

　それが悪いわけではありません。八百万の神を信仰する風土。どんな神様でも受け入れてしまうのが、日本ならではの大らかな文化なら、それはそれで良いのでしょう。

（記：2016-12-05）