隣におられる天使様がルームシェアの相手とかマジですか？

第18話 何か問題が？by志緒理

その後、志緒理にリビングでお茶を飲んでもらっている間に、俺の部屋で作戦会議をすることになった。当の本人はソワソワしているがスルー。

「で、隠さないでいいと思う」

「なんで？」

「多分だけど、泊まってるの知ってて来てる」

「………え？」

「あいつの父親、俺の父親と親友でさ、情報は筒抜けだと思うんだ」

「………ふぇ？」

「まぁ、だから隠そうとしても意味は無いと思う」

「Lie（嘘）………」

「True（本当）」

若干涙目で困惑しているけど、多分理解が追いつかないのだろう。俺だって分からん。急に幼馴染が家に来たら普通驚く(しかも泊まる気で来ているから余計に)。

これ以上何か言っても今は無理だと判断した俺は、リビングてゆったりしている志緒理に訳を聞きに行く。

帰す？無理。志緒理の親絡んでる。

「законченный （終わった）？」

「какой из вы думаете（どっちだと思う）？」

「хорошо,давайтесчитать,чтоэто сделано」

(じゃぁ、終わったことにする)

「так（それで）？何が聞きたいんだ？」

「む、もう少し話してたかったのに」

「それだと華神が分からんだろ」

埒が開かないのとロシア語は疲れるので日本語で聞くと、少しムッとしながら(む、と言ったが)返事をしてくる。実際、アイリスは何を話しているのか分からず、こちらの様子を少し離れたところで見ている。

「で、親父からどこまで聞いた？」

「聞いたのはパパ。私はパパから聞いて来た」

「あんま変わらんだろ……」

親父もそうだが、志緒理の父親も口が軽すぎませんかねぇ？まぁ、コイツが泊まりに来た時バレるか。それが早まっただけど思うことにしよう。

「てか、どこで寝るんだよ？」

「綾斗の布団」

「あーはいはい、俺はここのソファね」

「？綾斗も一緒」

「何当たり前の様にトンデモ発言してるんですかねこの幼馴染は？」

「что-то не так（何か問題ある）?」

「あるだろ、普通に」

大丈夫なのだろうか、この幼馴染は。なぜかこれからがとても心配になってくる。

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

今回は初のロシア語です。いつもはアイリスの英語ですが、今回は志緒理と綾斗のロシア語会話でした。今度は英語会話か韓国語会話など入れていこーかなと考えている夜ノ音でした。ちなみにルビを付けれるとこは付けましたが、仕様上付けれなかったところは今まで通り()で囲ってますのでご容赦を。