このエピソードを読む
2024年9月10日 02:00
『そりゃ大きな船一隻を作ろうと思ったら木材の量は半端なく必要だからね。これでもアレが一隻出来るかどうかって感じ』・・・・・・リーチェの言うアレとは、ここから見える大型船の身内だけの移動は楽だから実際に遠征が始まると色々面倒も増えるもんだが仕方ない。これも三人には経験になるだろう。 ↑上の文章、アレって大型船の事ですよね? でもそれ以前に文脈が訳わからないのですが・・・なんか抜けてませんか? 「大型船」の後ろ辺りの文章が。「大型船の身内だけの移動は楽」とか「はっ?」って感じです。雰囲気としては「ここから見える大型船の事だ。」で切れて、「身内だけの移動は・・・」の前に何か文章が入るように思うのですが?
作者からの返信
コメントありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ありません!確かになんだかよく分からない文章になっていましたね……なにを考えて書いていたのか思い出せないのですが、修正しました!ご指摘ありがとうございます!
2023年6月5日 02:22
魔王はそんなに大きかったのか・・・あと、っぽいって何だろうな、ぽいって。
『そりゃ大きな船一隻を作ろうと思ったら木材の量は半端なく必要だからね。これでもアレが一隻出来るかどうかって感じ』
・・・・・・
リーチェの言うアレとは、ここから見える大型船の身内だけの移動は楽だから実際に遠征が始まると色々面倒も増えるもんだが仕方ない。これも三人には経験になるだろう。
↑
上の文章、アレって大型船の事ですよね? でもそれ以前に文脈が訳わからないのですが・・・なんか抜けてませんか? 「大型船」の後ろ辺りの文章が。
「大型船の身内だけの移動は楽」とか「はっ?」って感じです。
雰囲気としては「ここから見える大型船の事だ。」で切れて、「身内だけの移動は・・・」の前に何か文章が入るように思うのですが?
作者からの返信
コメントありがとうございます。
返信が遅くなり申し訳ありません!
確かになんだかよく分からない文章になっていましたね……
なにを考えて書いていたのか思い出せないのですが、修正しました!
ご指摘ありがとうございます!