こういうところも甘い
美奈ちゃんに同意

＞お湯が出る装置(名前は分からない)

「回転寿司 給湯器」で検索掛けたらすぐに出ました。
「湯出し口」「給湯口」というそうです。参考までに。
設備なので正式には「給湯給茶装置付き寿司コンベア機」。