是啊。
我现在看这首诗也觉得很奇怪。年轻的时候怎么会有这种感悟。
就像是一位经历风霜后，十分淡然的老人一样。






そうですね。
私は今この詩を見てもおかしいと思います。若い頃にどうしてそんな悟りがあったのか。
風霜を経て、とても淡々とした老人のようだ。

其实我想说，我是永远的十八岁！
额，好吧，我说了也没人会相信就是了。
我刚四十岁。现在看来应该是看书，不自觉的把自己带入到角色中去了。
一本好书，难免会让人不自觉的随着故事中的人物快乐而快乐，悲伤而悲伤啊！




実は私は永遠の18歳だと言いたい！
ええ、いいでしょう、私が言っても誰も信じてくれません。
私は40歳になったばかりです。今は本を読んでいるはずなのに、思わず自分を役に持ち込んでしまった。
いい本だと、物語の中の人物が楽しくて楽しくて、悲しくて悲しくなるのは避けられないだろう。