雨过晴空碧

紫燕啄新泥

白发清江上

碎香日渐稀

这个也记不起来，当时的心境了。

雨过的天空像一块纯净的玉石一样，小小的燕子飞来飞去，啄着泥土忙着做窝。坐着小舟飘荡在小河上，看着满头的白发，发现青春早已溜走了啊！（我也很奇怪，我怎么会写这种文字。我还没有到悲伤白发的年龄啊！我记得写这文字的时候也不过才二十多岁）

これも思い出せない、その時の心境。

雨が降った空は純粋な玉のように、小さなツバメが飛び交い、土をつついて巣作りに忙しい。小舟に乗って小川に漂い、白髪だらけになっているのを見て、青春はとっくに逃げてしまったことに気づいた。（私も不思議ですが、私はどうしてこんな文字を書くことができますか。私はまだ悲しい白髪の年齢ではありません！この文字を書いたのも20代だったと覚えています）