盏茶挥毫香墨软

绿绦白絮红粉乱

细雨馨香花期短

夜凉清幽昆曲酸

文体：七言律诗。

临近初夏的晚春，在家中看着书案上的笔墨，窗外柳枝飘飘，杨絮飞舞，各种花朵争艳。要是再来点小雨就好了啊！虽然小雨会让天地之间都充满了淡淡的花香，但是花期却会缩短。真让人纠结啊！就在这个时候昆曲（中国的一种古老戏曲，因为牡丹亭、桃花扇这类爱情剧目过于深入人心，曲调有种酸酸甜甜的感觉）唱腔伴随着春天最后的夜晚清凉飘到了我的耳中来。

我自己的心态变化：到了这个时候，我已经不在去寻找诗歌中的高尚心境了。发现写诗这种东西只要表达自己最真实的情感就好！

文体：七言律詩。

初夏の晩春に近づくと、家の中で本の上の筆を見て、窓の外で柳の枝がひらひらして、楊綿が舞い、いろいろな花が美しさを競っている。もう少し小雨が降ってくれればよかったのに！小雨は天地の間に淡い花の香りを漂わせますが、花期は短くなります。本当に葛藤しますね！その時、昆曲（中国の古い戯曲の一種で、牡丹亭、桃花扇などの恋愛ドラマがあまりにも心に深く入り込み、曲は甘酸っぱい感じがした）の節回しは春の最後の夜の涼しさとともに私の耳の中に漂ってきた。

私自身の心理状態の変化：この時になって、私はすでに詩の中の高尚な気持ちを探しに行くのではありません。詩を書くというものは自分の最も真実な感情を表現すればいいことを発見しました！