このエピソードを読む
2023年5月25日 00:36
年齢的な事もあって、もうすでに私も、何人かの大切な人たちを見送りました。 お気持ちお察し致します。
作者からの返信
用宋朝诗人苏轼的《江城子》来表达的话就是“相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。”宋の時代の詩人、蘇軾の『江城子』の言葉を借りれば、「お互いに言葉はないが、何千もの涙がある。毎年悲痛な場所になることが期待されているが、明るい気持ちになる」月夜と短い松岡。」
2023年3月28日 19:52
こんにちは。冒頭、風が沙を吹き上げるシーンから、荘重な歌が始まると予感しました。月、酒、酔いのなかに悲しみと笑顔とが交互に思い出される、、切ないですね。
谢谢您的评论。每次想到和朋友一起的日子。真的心情特别复杂。コメントありがとうございます。友達との日々を思い出すたびに。本当に複雑な気持ちです。
2022年12月19日 09:44
古い詩形の美しさとはまた異なる、身近で身につまされる内容ですね。
是的，这是纪念我最好的朋友的诗。我是真的特别想念他啊！从他离世到现在已经十一年了。现在每次想起他还是感觉特别的寂寞啊！はい、これは私の親友を記念する詩です。私は本当に彼が恋しいです！彼がこの世を去ってからもう11年になる。今でも彼のことを思い出すたびにとても寂しいですね。
年齢的な事もあって、もうすでに私も、何人かの大切な人たちを見送りました。
お気持ちお察し致します。
作者からの返信
用宋朝诗人苏轼的《江城子》来表达的话就是
“相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。”
宋の時代の詩人、蘇軾の『江城子』の言葉を借りれば、
「お互いに言葉はないが、何千もの涙がある。毎年悲痛な場所になることが期待されているが、明るい気持ちになる」月夜と短い松岡。」