帝国の公爵令嬢はや侯爵令嬢という
　⇒　帝国の公爵令嬢や侯爵令嬢という

上の貴婦人かか下のご令嬢方
　⇒年上の貴婦人か年下のご令嬢方　　　
※ここは年齢の上下だとはっきりと。格とか爵位の上下のことではないので。

🍀お姉様方へのリスペクト、憧れの対象という素敵な交流が広まるといいですよね。