誤字かなぁと思います。

今日はこの変にしといてあげるよ
→今日はこの辺にしといてあげるよ

辺であれば、このへんとも読みますが、このあたりとも読めます。
（あたりの場合は送り仮名が不足してますけど）