春はあけぼの、夏は夜

第244話 小説『神州纐纈城』を読み始める

　国枝史郎氏の著作『神州纐纈城（しんしゅうこうけつじょう）』。

　存在は知っていたが、未読。

　だが、読まざるを得ない状況に落ちた。

　自作小説の高校生の主人公が、「古書店で文庫本を買った」設定にした為に、私が読まない訳にも行くまい。

　この小説の存在を知ったのは、クレチアン・ド・トロワのアーサー王物語の『聖杯の物語』を読んだ時だ。

　ガウェイン卿が辿り着いた不可思議の城を『纐纈（こうけつ）城』と訳していた。

　『纐纈（こうけつ）城』の城主は、実はガウェイン卿の母であり、「城では緑と赤の布を織っている」と云う設定だったろうか。

　訳した方は、この設定から『纐纈（こうけつ）城』と訳したそうだ。

　その通り、『神州纐纈城（しんしゅうこうけつじょう）』は、見事な真紅の布を生産しているのてある。

　真紅――と聞いた時点で、嫌な感じがした方も居るだろう。

　その通り、『血染めの布』だ。

　調べると、『纐纈（こうけち）』は奈良時代の絞り染めの一種だ。

　インド→中国→日本、と伝わったらしい。

　そして『宇治拾遺物語』には、『纐纈（こうけつ）城』のエピソードが出て来る。

　ある高僧が唐の国に渡った。

　仏法を習得するためだったが、唐の役人に追われ、唐の都から遠い場所に、奇妙な館を見つける。

　中を覗くと、人々は瀕死の状態だ。

　そこに居る男から、事情を聞く高僧。

　人々は言葉が出なくなる薬を飲ませられているので、地面に書いて貰ったのだが。

　男いわく「ここは『纐纈（こうけち）城』と呼ばれ、我々から絞り取った血で染めた布を売っている」。

　……これを原典とした『神州纐纈城（しんしゅうこうけつじょう）』の内容も推して知るべし、だ。

　で、　『神州纐纈城（しんしゅうこうけつじょう）』は、武田信玄に仕える美青年が、町で不思議な老人から真紅の布を買わされた所から始まる。

　夜、その布を見ると、行方不明になった父親の名が浮かんでいた。

　父親は、彼が少年時代に行方不明になっている。

　仮の母親は、彼の父親の弟の元恋人であり、この二人も謎の失踪を遂げている。

　【青空文庫】で、この辺までを読破。

　縦書きで、音声を見上げも出来るのはありがたい。

　昔の作品なので、何度か読み返さないと分かりづらいけど、学ぶべき表現も多し。

　石川賢氏の漫画版もあるので、そちらを読むのも良いかも。

　ただし、独自のアレンジがされている模様。

　原作が未完なので、それもアリだろう。

　氏の作風は、『血染めの布』とも好相性だ。