前のエピソード――第46講　「優秀な外国人」という表現が、まるで日本人が劣っていると言われているような気がして、気に入らない

第47講　円安は日本を都合が良い国にしてしまった

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：最近、本当に、外国人観光客が増えたな。

昔と比較すると、明らかに異常な増え方だ。

kou : saikin, hontouni, gaikokujin kankoukyaku ga fueta/hueta na.

mukashi to hikakusuruto, akirakani ijyouna fuekata/huekata da.

乙：多分、円安が原因だろうね。日本は外人に都合良く利用される国になってしまった。

例えば、薬局では、医薬品の買い占めが行われていたことがあったみたいだし。

otsu : tabun, enyasu ga gen-in daroune. nihon/nippon wa gaijin ni tsugouyoku riyou sareru kuni ni nattesimatta.

tatoeba, yakkyoku dewa, iyakuhin no kaishime ga okonawareteita koto ga atta mitaidashi.

甲：昔は、富裕層ぐらいしか、日本に来なかったから、ある程度の節度が守られていたのだが。

kou : mukashi wa, fuyuusou/huyuusou gurai shika, nihon/nippon ni konakatta kara, aru teido no setsudo ga mamorarete itanodaga.

乙：今は、教養のない輩でも簡単に日本に入国できるようになってしまったから、迷惑の及ぼす影響も甚大だね。

otsu : imawa, kyouyou no nai yakara demo kantan ni nihon/nippon ni nyuukoku dekiru youni natte shimatta kara, meiwaku no oyobosu eikyou mo jindai dane.

甲：円安は日本を連中にとって都合が良い国にしてしまったみたいだな。

kou : enyasu wa nihon/nippon wo renchuu/rentyuu ni totte tsugou ga ii/yoi kuni ni shiteshimatta mitai dana.

乙：外人どもの幸福のために、我々日本人の労働力が安く買い叩かれている現状には、本当に辟易するね。

otsu : gaijin domo no koufuku/kouhuku no tameni, wareware nihonjin/nipponjin no roudouryoku ga yasuku kaitatakareteiru genjyou niwa, hontou ni hekieki surune.

――――――――――――――――――――――――――――――

【解説】

　「都合が良い」の「良い」は、「いい」と読む場合と、「よい」と読む場合があるため、両方を併記しておきました。