第46講　「優秀な外国人」という表現が、まるで日本人が劣っていると言われているような気がして、気に入らない

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：これは、俺の被害妄想なのかもしれないが、「優秀な外国人」という表現が、まるで日本人が劣っていると言われているような気がして、気に入らないな。

kou : kore wa, ore no higaimousou nanokamo shirenai ga, "yuushuu/yuusyuu na gaikokujin" toiu hyougen ga, marude nihonjin/nipponjin ga ototteiru to iwareteiru youna kigashite, kiniiranaina.

乙：確かに、最近よく聞く言葉だけど、自虐史観的な思想が垣間見えて腹が立つから、不愉快な表現だね。

otsu : tashikani, saikin yoku kiku kotoba dakedo, jigyakushikan-teki na shisou ga kaimamiete hara ga tatsu kara, fuyukai/huyukai na hyougen dane.

甲：だが、実際に、外国人には返済不要の奨学金を与える一方、国内の苦学生は借金返済が必要で、それが少子化の原因の一つになっているからな。

kou : daga, jissaini, gaikokujin niwa hensai fuyou/huyou no shougakukin/syougakukin wo ataeru ippou, kokunai no kugakusei wa shakkin/syakkin hensai ga hitsuyou de, sore ga shoushika/syousika no gen-in no hitotsu ni natteiru kara na.

乙：こういう同族嫌悪みたいな政策運営をしている無能な奴は、売国奴だと言われても仕方ないね。

otsu : kouiu douzoku ken-o mitaina seisaku un-ei wo shiteiru munou na yatsu wa, baikokudo dato iwaretemo shikatanaine.

甲：この日本という国は、外国人の自己実現のために存在しているわけではないぞ。

kou : kono nihon/nippon toiu kuni wa, gaikokujin no jikojitsugen no tame ni sonzai shiteiru wake dewa nai zo.

乙：外人に利用されて、搾取されている現状には、いくら、日本人が利他主義だといっても我慢の限度があるよね。

otsu : gaijin ni riyou sarete sakushu/sakushu sareteiru genjyou niwa, ikura, nihonjin/nipponjin ga ritashugi/ritasyugi dato ittemo gaman no gendo ga aruyone.

――――――――――――――――――――――――――――――

【解説】

　今回の話題は、「コンビニ外人」の問題とも関係があります。「コンビニ外人」を雇っているコンビニ等の店は、人件費をケチっている傾向があります。

　その原因は、低賃金労働を是とする日本の社会構造的な側面に問題があり、それこそが、デフレが長く続いている原因でもあるのです。

　だから、こうした悪しき文化を廃れさせるためにも、たとえ「外国人嫌い」だとか「差別主義者」だとか言われたとしても、「コンビニ外人」を雇っているような店舗は利用しない、という選択をする日本人もいるのです。

　そういう側面も理解せずに、「コンビニ外人」を雇っているような店舗は利用しない日本人を「外国人嫌い」とか「差別主義者」と呼ぶのは、短絡的だと言わざるを得ません。