もし外国人嫌いの差別主義者が日本語の教科書を書いたら

第33講 日本人以外の地球の人類はみな同じ言語を話している？

第33講　日本人以外の地球の人類はみな同じ言語を話している？

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：「日本人以外の地球の人類はみな同じ言語を話している？」

という話があるらしい。

kou : "nihonjin/nipponjin igai no chikyuu no jinrui wa mina onaji gengo wo hanashiteiru?"

toiu hanashi ga aru rashii.

乙：あれはかなりいい加減な調査だと思うよ。

例えば、「赤（あか）」の意味を示す単語には、「r」の音が含まれているが、日本語の「赤（あか）」には、「r」 の音が含まれていないとか言っているし。

otsu : are wa kanari iikagenna chousa/tyousa dato omouyo.

tatoeba, "aka" no imi wo shimesu tango niwa, "r" no oto ga fukumareteiru/hukumareteiru ga, nihongo no "aka" niwa, "r" no oto ga fukumareteinai/hukumareteinai toka itteirushi.

甲：日本語の「赤（あか）」の語源は、「明（あか）るい」に由来しているというのが、「r」 の音が含まれていない理由だろうな。

kou : nihongo no "aka" no gogen wa, "akarui" ni yurai shiteiru toiunoga, "r" no oto ga fukumareteinai/hukumareteinai riyuu darouna.

乙：しかも、「紅（くれない）」という単語には、「r」 の音が含まれていると指摘されたら、日本語が特殊だと主張する者達に、反論の余地はあるのだろうかね。

otsu : shikamo, "kurenai" toiu tango niwa, "r" no oto ga fukumareteiru/hukumareteiru to shiteki saretara, nihongo ga tokushu/tokusyu dato shuchou/syutyou suru monotachi ni, hanron no yochi wa arunodaroukane.

――――――――――――――――――――――――――――――

【解説】

　最近の研究で、「地球の人類はみな同じ言語を話している」という話題が出ているらしい。例えば、「赤」の意味を示す、数千の言語には共通として「r」の音が含まれているという。

　実際に、調べてみると、下記に示した言語には「r」の音が含まれていたが、確かに、日本語の「赤（あか）」には、「r」 の音が含まれない。

　だから、この結果を以て、「日本語の特殊性を示している」という結論に

帰着させたい者がいるようだ。しかし、それは余りにも短絡的過ぎるだろう。

　何故なら、「赤の語源」で検索してみれば分かるように、「赤」の語源は、「明るい」に由来しているからだ。さらに、「紅（くれない）」という単語には、「r」 の音が含まれていると指摘されたら、反論の余地はあるのであろうか。

――――――――――――――――――――――――――――――

【参考】

・英語/English：red（レッド）

・独逸（ドイツ）語/Deutsch：Rot（ロート）

・イタリア語/Italiano：rosso（ロッソ）

・アイヌ語/Aynu itak：

└北海道方言：hure（フレ）

└樺太方言：huure（フーレ）