第34講　蛸は「悪魔の魚」だと言っていたくせに

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：最近の傾向として、外国人も生魚を食べることに抵抗がなくなってきたな。

kou : saikin no keikou toshite, gaikokujin mo namazakana wo taberu koto ni teikou ga nakunatte kitana.

乙：以前は、魚を生で食べるなんて野蛮だ、と言っていたくせにね。

この180度の掌（てのひら）返しには苦笑するしかないよ。

otsu : izenwa, sakana wo nama de taberu nante yabanda, to itteita kusenine.

kono 180-do no tenohira-gaeshi niwa kushou/kusyou suru shika naiyo.

甲：以前は、蛸（たこ）は「悪魔の魚」だと言っていたくせに、今ではたこ焼きを平気で食べているしな。

kou : izen wa, tako wa "akuma no sakana" dato itteita kuseni, ima dewa takoyaki wo heiki de tabete irushina.

乙：抑（そもそ）も、それ以前の問題として、蛸（たこ）は魚ですらないけどね。

otsu : somosomo, soreizen no mondai toshite, tako wa sakana desura nai kedone.

甲：他にも、外国人は、ダイオウイカを見て、不気味だと思うらしいな。

kou : hokanimo, gaikokujin wa, daiouika wo mite, bukimi dato omou rashiina.

乙：一方、日本人がダイオウイカを見たら、寿司何貫分になるかと計算するだろうね。

otsu : ippou, nihonjin/nipponjin ga daiouika wo mitara, sushi nankanbun ni naruka to keisan suru daroune.

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい