第26講　改宗を強要してきた宣教師が、日本人に論破された

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：外国人は、日本人が無宗教だと思っているみたいだ。

kou : gaikokujin wa nihonjin/nipponjin ga mushuukyou dato omotteiru mitaida.

乙：実際は、神道と仏教が融合して、気にならないぐらいに、生活の中に定着しているという感じだけどね。

otsu : jissaiwa, shintou to bukkyou ga yuugou shite, kininaranai guraini, seikatsu no nakani teichaku/teityaku shiteiru toiu kanji dakedone.

甲：16世紀、そんな日本へ、例の十字架で有名な一神教がやって来て、日本を植民地にして、日本人を奴隷にしようと企んでいたんだ。

kou : 16seiki, sonna nihon/nippon e, reino jyuujika de yuumeina isshinkyou ga yattekite, nihon/nippon wo shokuminchi ni shite, nihonjin/nipponjin wo dorei ni shiyou to takurandeitanda.

乙：でも、改宗を強要してきた宣教師が、日本人に論破されたので、諦めたらしいね。

otsu :demo, kaishuu/kaisyuu wo kyouyou shitekita senkyoushi ga, nihonjin/nipponjin ni ronpa saretanode, akirameta rashiine.

甲：そうだ。「改宗しないと、天国に行けないぞ」と脅してきた宣教師に対して、「私の先祖は、この宗教を知る前に死んでいるが、昇天できないのか？」と質問し、先祖を救済してくれないような「ケチ」な宗教には改宗しなかったという。

kou : souda. "kaishuu/kaisyuu shinaito, tengoku e ikenaizo" to odoshitekita senkyoushi ni taishite, "watashi no senzo wa, kono shuukyou/syuukyou wo shiru mae ni shindeiruga, shouten dekinainoka?" to shitsumonshi, senzo wo kyuusai shitekurenai youna "kechi" na shuukyou/syuukyou niwa kaishuu/kaisyuu shinakatta toiu.

乙：日本が、植民地化されず、我々が奴隷にされなかったのは、我々の先祖が賢くて、洗脳されなかったおかげだから、彼らに感謝しないとね。

otsu : nihon/nippon ga, shokuminchika sarezu, wareware ga dorei ni sarenakatta nowa, wareware no senzo ga kashikokute, sennou sarenakatta okage dakara, karera ni kansha shinaitone.