このエピソードを読む
2024年4月21日 09:06
挨拶のお話、すごく興味深くて勉強になりました！ 外国語を身につけて、相手と場所によって言葉をしっかり選ばれている蜜柑桜さん、すごいです！(*´｀*)こういう知識の深さ、丁寧な姿勢も、お話作りに活かされているのだろうなと、以前に別のエッセイを拝読したときにも思いましたが、いま改めてそう思いました。読み進めていくのが楽しみです✧⁺⸜(*´∀`*)⸝⁺✧
作者からの返信
ゆずこさんお返事が遅くてごめんなさい。たくさん読んでいただきありがとうございます。創作に悩むとその話ばっかりになってしまうのですけれども。ドイツ語は日本と同じく方言が多いので、やっぱり使い分けは必要かな、と思っています〜エッセイの読者が増えてとても嬉しいです。お楽しみください！
2022年5月27日 21:32
ほえ～っ！ 地方によって、挨拶もいろいろなのですね！Σ( ﾟДﾟ)
そうなのです。私は存じ上げませんが、北ドイツももしかしたら方言で色々あるのかもしれません。
2022年5月27日 06:15 編集済
これは分かりやすい。私への挨拶がグリュースゴットだったのは、旅行者だったからですね。前回のコメントで思いっきりオーストラリアと書いてました。恥ずかしい。恥ずかしいよう。そう言えば、タイミングよくドイツ語を知りたいという方がいたのでご紹介してきますね。
分かりやすいですか？ 良かった！一般的にもグリュースゴットも使いますけれどね。たしかに旅行者相手にはSieやdichは珍しいかもしれません。ご紹介、感謝ですー♪
2022年5月27日 01:14
バ……、バームクーヘン！（意味不明
切り株！！けーぜくーへんきるしゅしゅにってんドイツ菓子の中でもバウムクーヘンは美味しいですよね
挨拶のお話、すごく興味深くて勉強になりました！ 外国語を身につけて、相手と場所によって言葉をしっかり選ばれている蜜柑桜さん、すごいです！(*´｀*)
こういう知識の深さ、丁寧な姿勢も、お話作りに活かされているのだろうなと、以前に別のエッセイを拝読したときにも思いましたが、いま改めてそう思いました。読み進めていくのが楽しみです✧⁺⸜(*´∀`*)⸝⁺✧
作者からの返信
ゆずこさん
お返事が遅くてごめんなさい。
たくさん読んでいただきありがとうございます。創作に悩むとその話ばっかりになってしまうのですけれども。
ドイツ語は日本と同じく方言が多いので、やっぱり使い分けは必要かな、と思っています〜
エッセイの読者が増えてとても嬉しいです。お楽しみください！