編集済
真知かーーい！
以上、新キャラと思って速攻騙された読者の叫びでした。
或摩湯短歌の合言葉、洒落てていいですね。
蘊蓄的にも雰囲気もぴったりで。
>湯塩真知ゆしおまち
ここのふりがな、私は苗字と名前を分けて振ってます。
まあこれくらいならわかるんですが、長いふりがなだとバランス崩れるので。
>すっかり中てられていたはずだったのに、
ここは流石にルビいるかなと思います。
>「あら、聞きたいん？ 確認の要なしやなかったん？」
確認の必要なし、の脱字ですかね。
私の知らない使用法ならすみません。
一応ググったんですが、用例の出てこない言葉だったので。
本腰の真知と勉、なかなかに相性最悪で笑わせていただきました。
スパイにとことん向いてない性格ですねえw
そしてこれは、新キャラでクノイチ登場ですかね。それとも杏？
なかなかよい引きで、期待してます。
作者からの返信
早々のご感想ありがとうございます。
第一話の滝多緒側の記述は、旧版をベースとしつつも、話の基礎部分から色々組み直したところもあるので、うまく流れているか不安なところもあるのですが、まあまあお楽しみいただけているようで何よりです(実を言うと、旧版ではここが真知の初登場シーンだったりします)。短歌についても、もしかしたらここだけリズムが崩れるだろうか、とも思ったのですけれど、違和感ないようなら一応は成功でしょうか。
ルビに関するご指摘、ありがとうございます。小さな字の割付具合までは、なかなか気が回りません。
「確認の要なし」は、ちょっと迷ったんですけどね。
「要なし」を単発でググると、ほぼ「必要なし」と同義、と読み取れる説明ページがあったので、ここはこの語にしました。やや古風な言い回しではあり、真知がさらっとこの言葉を口にするのは、アリとナシの境目かな、とも思いましたが、単純にセリフのリズムの面でこっちの方がいいなあと。
引きについては、まあ次をお楽しみにとだけ申し上げておきます。
でも、あまりワクワクしてもらうとちょっと……いや、何も申しますまい。
実を言うと、次で読み手がどう反応するか、私自身楽しみでもあり、不安でもあります。
編集済
あれ、なんかおかしいぞ、ちくわ大明神でもいるのかと思ったら……え、誰⁉︎
しかしさあ、ベン君よう、くのいち部隊使おうとか色ボケして本末転倒しとりゃーせんですかいのw
あ、そうそう
＞不意に落ち葉を踏むしだく音がして
踏みしだく、ですかね？
作者からの返信
コメントありがとうございます！
>ちくわ大明神でもいるのかと思ったら
いろんなネットスラングがあるものだなあと、調べて感心しました w。
これのキャラ紹介は次の回ですが、こういう登場人物って、一時期コミックとか小説によく出てきたような。私自身、元ネタが何だったかちょっと思い出せないんですが。
>ベン君よう、くのいち部隊使おうとか色ボケして
元の版では、はっきり勉と真知とで、ちょっといい感じに――って展開にしてたんですけど、今回はどうしようかなあ。三角関係？ 四角関係？ いや、この際――
>>不意に落ち葉を踏むしだく音がして
>踏みしだく、ですかね？
文末まで読んで、もう一瞬おいてようやく理解できました。ご指摘ありがとうございます。ほんとに言われるまでわからない。なんでだろうね、視神経が誤字認識を拒否してるような……日本語チェッカー、マジで早く実装してほしいです(すでに白旗)。