以前の話なんですがあまり漢字が多かったり難しい漢字だったりをいれると読めない！ラブコメらしくない！と指摘があったんですよね。
個人的にはナニを言ってるんだろう？っとは思ったんですがそれならば分かりやすい言葉、良く出る言葉にしようと考えたんです。
個人的な事を言えば友人と表記した方が良いのはわかってるんですけど、友人よりも友達の言葉の方が良く耳にするかと思いそうしました。