酸味じゃなくて、すっぱ味とか言えば分かったのかな？　しょっぱさを例えにするなら、すっぱさと言うべきだった気もするし。
　日が経って悪くなりかけた食物などの味はティナなら知っていそうな気がするので、それを例えにする手もあったかもね(^^;)。
そして、そういう食物から刺すような刺激を感じる時や、鼻にツーンと来るような臭いがする時は、それを酸味だと思って良い……などと教えると、「腋の下の臭いが食べ物からするのですか？！」とか、「わざわざ食べ物を悪くさせてから食べるのですか？！　なんて罰当たりな！」とか言われそうですねｗ。
　てゆーか、当人の知らない味覚を他人が口頭で伝えようとするのがそもそも無茶よね……(^^;)。