裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

【巻一八 龐悳】虛說也

「王隠トバし記事書きすぎてねえか！」

王隱蜀記曰：鍾會平蜀，前後鼓吹，迎悳屍喪還葬鄴，冢中身首如生。

臣松之案

悳死於樊城，文帝即位，又遣使至悳墓所，則其屍喪不應在蜀。此王隱之虛說也。

（漢籍電子文献資料庫三國志　547頁　ちくま3-268　罵詈雑言）

○解説

　荊州（けいしゅう）は樊城（はんじょう）を守る関羽（かんう）に挑んだ于禁（うきん）と龐悳（ほうとく）。片や投降し、片や潔されました。この辺りの振る舞いの差が裴松之（はいしょうし）先生にとって気になるところであったのかもしれません。ともあれ殺された龐悳については曹操（そうそう）もその死を惜しみ、曹丕（そうひ）も墓前にて荘侯と諡する旨を伝えさせています。

　王隠（おういん）「蜀記（しょくき）」は、そんな龐悳の死体が蜀（しょく）に安置されていた、と語ります。それで鐘会（しょうかい）が蜀平定の際に奪還したんだけど、その様子はまるで生きているかのようだった、と。

　ファ！？　裴松之先生、がるるします。いやいや樊城で殺されて、そんで曹丕だって墓参りしてんじゃん、どこに蜀に死体もってかれる謂れあるってんだおい！　王隠トバし記事書きすぎてねえか！　とお怒りなのです。

○皆様のコメント

・帳慢様

これは関羽伝注:王隠『蜀記』の「龐会が関羽の子孫を殲滅した」という記事と合わせて読むことによって、裴松之の「虚説」発言がさらに味わい深くなりますね。