修正案

＞もし少しでも本当の可能性があったなら１つ君に貸しが出来たことになる。

貸し → 借り

薄紫の女性のヒントで今回の調査依頼の費用を相殺してくれる価値を認めたということは、ガルガト氏はジに借りができたと思っているのではないかと。