> ――このモードになった以上、二体の大きくダメージを受けているのは間違いない。

二体の→二体が　かと思います。

> ――この攻撃は実際は三つのパターンしかないそれを見極めれば……っ！

しかないそれを→しかない！(、)それを　とか、しかなく、それを　とかの方が読みやすいと思います。

> 介入できる余地が極めて困難だ。

余地は余っている地(所)なので、困難と続くのはちょっと変で、続く言葉は多い、少ない、ある、ない、大きい、小さい等になるかと思います。今回の場合は「余地が極めて少なない」とするのが適当かと思います。
もしくは「介入は極めて困難だ」とするのも良いかと思います。

避けないと異世界転生しちゃう！？

…え？まさか三体目ぇ！？