> 戦えばわかる、相手は今まで戦ってきた大型モンスターが時宜に思える存在だと。

時宜(じぎ、時機が適していること)
↓
児戯(じぎ、子供の遊び事。いたずら。)
が適当かと思います。しかし対象がモンスターだと意味が通りません。なので

戦えばわかる。相手は今までの大型モンスターとの戦闘が児戯に思える存在だと。

とするとスッキリする気がします。


> 普段の防具出来ていたらどうなっていたことか

普段の防具出来て→普段の防具で来て　かと思います。

北風と太陽の対決！！！多頭クエ始まりました！
水蒸気爆発だけ怖い？

多頭クエかあ

環境変えるなら変わったほうが良い環境に引っ張れば良い

誤字…というか抜けですかね？
>「まさか、物理的に凍結して使いものになるとはな。……予想外だった」
凍結して使いものに(ならなく)なるとはな。