このエピソードを読む
2022年6月14日 23:55
気になったので。八咫烏大神(やたがらすたいしん)とルビが振られていますが、神道は原則、訓読みなので、(おおかみ)もしくは(おおみかみ)と読みます。(たいしん)と音読みするのは仏教系の読み方なので、作中の「南無阿弥陀仏」より「八咫烏」を信仰しろ的な流れでこの読み方をするのはよろしくないと思います。更にいうと、八咫烏は正式名称が「八咫烏」で、熊野大神(別名スサノオ)の使いとされているので「大神」を着ける事もよろしくないです。長文失礼しました。
作者からの返信
格調高いご意見ありがとうございます。今後はおおかみを使わせていただきます。神獣なので勿論、大神ではないのですが、そういう風に煽るということでございます。今後もよろしくお願いします。
2022年5月16日 14:28
かれが生まれ変わってフィンランドで活躍するのか。
そうかもしれないです。そういえば、敵になる人もいるが?気にしたら負けです。
気になったので。
八咫烏大神(やたがらすたいしん)とルビが振られていますが、神道は原則、訓読みなので、(おおかみ)もしくは(おおみかみ)と読みます。
(たいしん)と音読みするのは仏教系の読み方なので、作中の「南無阿弥陀仏」より「八咫烏」を信仰しろ的な流れでこの読み方をするのはよろしくないと思います。
更にいうと、八咫烏は正式名称が「八咫烏」で、熊野大神(別名スサノオ)の使いとされているので「大神」を着ける事もよろしくないです。
長文失礼しました。
作者からの返信
格調高いご意見ありがとうございます。
今後はおおかみを使わせていただきます。
神獣なので勿論、大神ではないのですが、そういう風に煽るということでございます。
今後もよろしくお願いします。