このエピソードを読む
2023年7月16日 09:07
僕が昔聞いたのは、「元々、上等な酒は京・大坂から関東へ『下ってくる』ものだった。したがって、『上等ではない』＝『下り物ではない』ところから『くだらない』になった」というもの（大意）でした。確かに京の都へ「上洛する」と言いますので、ずっとそう信じていたんですが、1603年の『日葡辞書』に例があるとなると、こちらも俗説なんでしょうね（苦笑）
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。「くだらない」のその由来は初めて聞きました。諸説あるうちの一つにあってもおかしくない感じですね。 >確かに京の都へ「上洛する」と言いますので、ずっとそう信じていたんですが、1603年の『日葡辞書』に例があるとなると、こちらも俗説なんでしょうね（苦笑） 俗説であるとはいいきれませんが、確かに『日葡辞書』からの引用があると信ぴょう性が高いように思います。 でも、「くだらない」にも色んな由来があるのだと初めて知りました。意外と、俗説が多い言葉なのかもしれませんね。
僕が昔聞いたのは、
「元々、上等な酒は京・大坂から関東へ『下ってくる』ものだった。したがって、『上等ではない』＝『下り物ではない』ところから『くだらない』になった」
というもの（大意）でした。
確かに京の都へ「上洛する」と言いますので、ずっとそう信じていたんですが、1603年の『日葡辞書』に例があるとなると、こちらも俗説なんでしょうね（苦笑）
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。
「くだらない」のその由来は初めて聞きました。諸説あるうちの一つにあってもおかしくない感じですね。
>確かに京の都へ「上洛する」と言いますので、ずっとそう信じていたんですが、1603年の『日葡辞書』に例があるとなると、こちらも俗説なんでしょうね（苦笑）
俗説であるとはいいきれませんが、確かに『日葡辞書』からの引用があると信ぴょう性が高いように思います。
でも、「くだらない」にも色んな由来があるのだと初めて知りました。意外と、俗説が多い言葉なのかもしれませんね。