このエピソードを読む
2023年7月8日 07:03
『レベルE』、リアルタイムで読んでました。当時は「さすが冨樫、面白い表現するわー」と感心するくらいでした。速攻で使ってましたけど（笑）後々ネットの普及に伴いオタク層に広がりはしましたが、まさかそれを越えて一般層にまで浸透するとは……。そしてとうとう辞書にまで……。柔軟ですねえ、『三省堂国語辞典 第八版』編纂者の皆さん。「マンガから生まれ、世間にまで広まった言葉」が「斜め上」なら、アニメから生まれた言葉が「黒歴史」ですね（こっちは作中で使われた意味とは別の意味で広まってますが）。
作者からの返信
妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。 速攻で使っていたんですね(笑) それまで「斜め上」以外に当てはまるピッタリな言葉がなかったのだろうと思うと、すごいですよね。 >柔軟ですねえ、『三省堂国語辞典 第八版』編纂者の皆さん。 私もそう思います(笑)「黒歴史」も『三省堂国語辞典 第八版』に載っています。 本来の意味は分からなかったので、Wikipediaで調べてみました。「太古に封印された宇宙戦争」のことであると書いてありますね。「人には知られては困る消したい過去」(『三省堂国語辞典 第八版』より抜粋)と比べると、派生した理由は分からないでもないですが、違いますね。
2022年11月7日 19:22
ほんとに？マンガからとは知りませんでした。
藤光さん、コメントありがとうございます。『三省堂国語辞典』の辞書編纂者の話によると、本当のようですよ。「斜め上」が、マンガからというのは意外な感じがしますよね。 ちなみに、第七版には掲載されていなかったので、最新の第八版になってから取り入れられた言葉のようです。
『レベルE』、リアルタイムで読んでました。
当時は「さすが冨樫、面白い表現するわー」と感心するくらいでした。速攻で使ってましたけど（笑）
後々ネットの普及に伴いオタク層に広がりはしましたが、まさかそれを越えて一般層にまで浸透するとは……。
そしてとうとう辞書にまで……。柔軟ですねえ、『三省堂国語辞典 第八版』編纂者の皆さん。
「マンガから生まれ、世間にまで広まった言葉」が「斜め上」なら、アニメから生まれた言葉が「黒歴史」ですね（こっちは作中で使われた意味とは別の意味で広まってますが）。
作者からの返信
妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。
速攻で使っていたんですね(笑) それまで「斜め上」以外に当てはまるピッタリな言葉がなかったのだろうと思うと、すごいですよね。
>柔軟ですねえ、『三省堂国語辞典 第八版』編纂者の皆さん。
私もそう思います(笑)
「黒歴史」も『三省堂国語辞典 第八版』に載っています。
本来の意味は分からなかったので、Wikipediaで調べてみました。「太古に封印された宇宙戦争」のことであると書いてありますね。「人には知られては困る消したい過去」(『三省堂国語辞典 第八版』より抜粋)と比べると、派生した理由は分からないでもないですが、違いますね。