NIHONGO ‐Ⅱ‐

Column4 漫画から生まれた言葉「斜め上」

　　——斜め上の考え。

　上記の例文にある、「斜め上」と言う言葉。意味は、単に「斜めにずれた、上側」というわけではないことがお分かりになると思いますが、この使い方がいつ生まれたかご存知でしょうか。

　実は、冨樫義博氏の漫画『レベルE』から出た言葉です。『三省堂国語辞典　第八版』の辞書編集者の一人である飯間浩明氏のTwitterを見ていたら話題に上がっていたので、実際に『三省堂国語辞典　第八版』を引いたみると見出し項目にちゃんとありました。

＊＊＊＊＊

【ななめうえ】

②[俗]それまでの流れからは考えられないこと。

「予想の――を行く展開・――の反応」

[一九九五年、冨樫義博の漫画『レベルＥ』からでたことばで、二十一世紀になって広まった]

＊＊＊＊＊

　漫画から新しい言葉が生まれているというのも興味深いですが、それを辞書編纂者の方が見つけて、掲載してしまうのも面白いですよね。