このエピソードを読む
2023年7月3日 05:47
＞『(見え透いた嘘をつくなら、いくらでも)嘘をつけ』なるほど。漠然と「嘘ついたって判るんだよ」「下手な嘘つくな」あたりの感覚で捉えていましたが、そういう略され方だったんですね。
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。 ご納得いただけたようで、安堵いたしました。「嘘をつけ」、略されすぎて、元の意味を推測するのが難しい言葉の一つだなと思います(笑)
2022年10月6日 21:24
たしかに。嘘をつけ――には、「ぬけぬけと嘘ついても、わかってるんだぞ！」というニュアンスがありますよね。
藤光さん、コメントありがとうございます。 最近では「冗談だろ？」に、近い意味として使うこともある感じが多くなっている気がしていたので、元々のニュアンスが伝わって良かったです。
2022年10月5日 20:11
ああ、そういう語法だったんですか。これは知らなかったです！
ゆうすけさん、コメントありがとうございます。 そうなのでした。何気ない一言なのですが、よくよく見てみると不思議ですよね。
＞『(見え透いた嘘をつくなら、いくらでも)嘘をつけ』
なるほど。漠然と「嘘ついたって判るんだよ」「下手な嘘つくな」あたりの感覚で捉えていましたが、そういう略され方だったんですね。
作者からの返信
吾妻藤四郎さん、コメントありがとうございます。
ご納得いただけたようで、安堵いたしました。
「嘘をつけ」、略されすぎて、元の意味を推測するのが難しい言葉の一つだなと思います(笑)