このエピソードを読む
2022年10月4日 09:45
意味は知っていましたが、これは間違える人がいてもおかしくないなーとずっと思っていました。
作者からの返信
ゆうすけさん、コメントありがとうございます。 流石です。やはり「無用」という言葉が、読み手に誤解を与えてしまっているのかもしれませんね。「逆さま厳禁」の方が間違えなくて済みそうですが、今の運送物にも「天地無用」が付いていることがあるので、これからも使われていくのだろうなと思います。
2022年10月3日 22:56
わたしも天地逆にしてもいいのだと思ってました。。。
藤光さん、コメントありがとうございます。 3割近くの方がご認識しているので、無理もないと思います。ですが、送られて来たものはほぼ逆さまにはしないのではないかなー……(あったら、すみませんっ)と思うので、大丈夫(？)だと思います。
2022年10月3日 22:49
まさにひっくり返してもOKの意味だと思ってました…。運送業じゃなくてよかった…(笑)
初音さん、コメントありがとうございます。 ややこしい言葉なので「ひっくり返してもOK」と思うのも無理ないと思います。書いたColumnがお役に立ったようで良かったです(笑)
意味は知っていましたが、これは間違える人がいてもおかしくないなーとずっと思っていました。
作者からの返信
ゆうすけさん、コメントありがとうございます。
流石です。やはり「無用」という言葉が、読み手に誤解を与えてしまっているのかもしれませんね。「逆さま厳禁」の方が間違えなくて済みそうですが、今の運送物にも「天地無用」が付いていることがあるので、これからも使われていくのだろうなと思います。