藤光さん、コメントありがとうございます。
　確かに想像力を膨らませると、そのように解釈もできそうですね。「籍を入れる」については俗語として『三省堂国語辞典』と『デジタル大辞泉』に掲載がありました。この言い方が広がってきたのは、もしかすると戦前の考え方が薄れてきていることも理由なのかもしれません。