このエピソードを読む
2023年1月27日 14:44
いまさらで申し訳ないのですが、気になったので少し。ギルドマスターとの会話が日本人と会話してるように感じてしまい違和感があります。少しだけ口調をかえるなどして頂くと違和感が無くなるかと思います。例えば現地人には『させて頂きます。』この言葉は使わない方が異世界感が薄れずに済むのではと思います。あくまで個人的に感じたので無視して頂いて構いません。それでは失礼いたします。
作者からの返信
コメントありがとうございます(*´ω｀*)なるほど、ご指摘ありがとうございます！確かにできるだけそれぞれの口調は変えたほうがわかりやすいですね！とはいえ全部修正は難しいので、次回から気をつけるようにします^ ^
2022年6月1日 22:21
魔法石で魔道具が製作可能になったということは異世界でロボットを作ってゴーレムってことにして無双できますねｗ
コメントありがとうございます(о´∀`о)ロボットいいですね〜やっぱりロボは男のロマンですw何作ろうかいろいろと考え中です。
いまさらで申し訳ないのですが、気になったので少し。
ギルドマスターとの会話が日本人と会話してるように感じてしまい違和感があります。少しだけ口調をかえるなどして頂くと違和感が無くなるかと思います。
例えば現地人には『させて頂きます。』この言葉は使わない方が異世界感が薄れずに済むのではと思います。
あくまで個人的に感じたので無視して頂いて構いません。それでは失礼いたします。
作者からの返信
コメントありがとうございます(*´ω｀*)
なるほど、ご指摘ありがとうございます！
確かにできるだけそれぞれの口調は変えたほうがわかりやすいですね！
とはいえ全部修正は難しいので、次回から気をつけるようにします^ ^