「私は男性のほうから言ってくれるのを待っていたいんだけどな」
「一般論で？」
「私個人の願いとして、よ」

このやりとり、なんか噛み合ってませんよね？吉田くん、待っていたいんだけどな、というセリフに一般論で、という返しはないですよ。

吉田くんのセリフをいかすなら「女の子は男性から言ってくれるのを待ってるものよ」「それ一般論じゃないのか？」「私の個人的な願い」みたいな。
瞳さんのセリフをいかすなら「私は男性のほうから言ってくれるのをまっているんだけどな」「まあ、そっちの方が普通だよな」「私だって普通の女の子だもん」みたいな感じ。